تعلّم لغة من خلال قراءة كتب تريد قراءتها فعلًا.
اختر كتابًا كنت ستقرأه على أي حال. يدسّ StoryFluent فيه كلمات من اللغة التي تتعلمها، قليلًا في كل مرة، حتى تجد نفسك تقرأ بها. لا شيء تحفظه، ولا شيء ستحذفه بعد أسبوع.
كتابك الأول مجاني بمجرد تحميل التطبيق، وكل كتاب بعده يمكنك فتحه دون أن تدفع شيئًا.
حكت شهرزاد قصة عن lampe magique وgénie قوي.
متوفر بـ 12 لغة
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3,800+كتاب وقصة قصيرة
- 12لغة، أي زوج منها
- 7ألعاب من قراءتك
انقر أي كلمة. بأي لغة.
انقر نقرة مزدوجة على كلمة فتُفتح مادتها في القاموس هناك على الصفحة. وليست الكلمات التي استبدلها StoryFluent وحدها، بل أي كلمة في الكتاب، وبأي لغة من اللغات الـ12. ويستمر في العمل بلا إشارة.
- كل المعاني، ومع كل معنى نوع الكلمة بلغتك أنت
- استمع إلى نطقها، واعرف جنس الاسم، واقرأ كيف يتصرّف الفعل
- انقر حرفًا واحدًا في اليابانية أو الصينية، فيجد لك الكلمة كاملة
لم يتوقف المطر منذ الصباح، وكانت الشوارع في الأسفل تلمع كأنهار من زجاج. شدّت معطفها وأسرعت الخطى أمام المتاجر المغلقة، وترددت خطواتها في الساحة الخالية. وفي مكان ما أمامها، بدأ جرس يرن. أسرعت خطاها أكثر، تعدّ الأبواب التي تمرّ بها، حتى ظهرت نافذة مألوفة، دافئة وذهبية في وجه المساء الرمادي. مهما كان ينتظرها خلف ذلك الباب، فلن يكون أسوأ من هذا البرد. صرّ الباب القديم عندما دفعته، ولحظةً واحدة لفّها دفء الغرفة كأنه بطانية. كانت النار تتطقطق في الموقد، ورائحة القهوة والورق القديم تملأ الهواء. رفع نظره عن كتابه في اللحظة نفسها التي دخلت فيها، وكأنه كان يعرف بالضبط متى ستصل. لم ينبس أيّ منهما ببنت شفة. لم تكن هناك حاجة إلى ذلك بعد. عبرت الغرفة ببساطة، وجلست أمامه، وتركت الصمت يستقر بينهما بارتياح، بينما ظل المطر يقرع زجاج النافذة برفق.
- مبنى تتوقف فيه القطارات
- مكان يُدار منه نشاط ما
كل ما يفعله تطبيق تعلّم اللغات، بلا تطبيق تعلّم اللغات
قارئ وقاموس ومراجعة وألعاب وكتابة بالقلم وأخبار كل صباح. كل ذلك يتغذّى على الكتاب الذي تقرأه فعلًا.
الكتاب هو من يعلّمك
لا حوارات مصطنعة ولا جمل جاهزة. كلمة هنا وكلمة هناك في البداية، ثم المزيد من لغتك الجديدة كلما توغّلت في القصة.
انقر أي كلمة، بأي لغة
انقر نقرة مزدوجة على أي كلمة، لا المستبدلة وحدها، فتُفتح مادتها في القاموس على الصفحة نفسها: كل المعاني، وكيف تُنطق، وكيف تتغيّر صيغ الكلمة.
اسمعه باللغتين
الكتاب يُقرأ عليك بلغتك، وكل كلمة مستبدلة تُنطق باللغة التي تتعلمها. والصفحة تسير مع الصوت وحدها.
الأخبار، بلغتك الجديدة
عناوين ومقالات كاملة من العالم كله، بلغتك ومعها الاستبدال اللطيف نفسه للكلمات. جديدة كل صباح.
تدريب مصنوع من كتبك
عزّز تعلّمك بألعاب الكلمات وتمارين الكتابة. سبع ألعاب مبنية من قراءتك أنت، لكل منها عشرة مستويات ترتقي بها، وسبّورة تعلّمك كتابة كل الحروف، من الهانغل إلى الكانجي إلى العربية.
أسباب تعيدك غدًا
سلسلة يصعب أن تكسرها، ومستويات ترتقي بها، وأوسمة لا تتحرك إلا إذا قرأت فعلًا.
من كلمتك الأولى إلى روايتك الأخيرة
أخبر StoryFluent بمستواك، ويتكفّل اختبار تحديد مستوى قصير بالباقي. والتطبيق نفسه يحملك من كلمتك الأولى في لغة جديدة إلى قراءة تلك اللغة دون أي مساعدة.
-
1
مبتدئ
بضع كلمات من الأكثر شيوعًا في كل صفحة، وعدد قليل من الكلمات الجديدة لتتعلمها كل يوم.
-
2
متوسط
الأساسيات أتقنتها، فتتخطاها الصفحة وتتوسّع دائرة المفردات.
-
3
متقدّم
قراءة مريحة، مع الكلمات النادرة التي لا يصل إليها كتاب مدرسي أبدًا.
-
4
متمكّن
لا تدرّج بعد الآن. كل كلمة قابلة للاستبدال تتحوّل من الصفحة الأولى، وبأقصى كثافة تتحملها.
أسئلتك، وإجاباتها
هذه الأسئلة تُطرح على Bub كثيرًا.
هل يمكن فعلًا تعلّم لغة بالقراءة وحدها؟
القراءة من أفضل الطرق لبناء المفردات، وStoryFluent يجعلها تؤتي ثمارها من اليوم الأول. يستبدل في البداية بضع كلمات فقط في كل صفحة، لتبقى القصة سهلة القراءة، ثم يزيد النسبة كلما تقدّمت. وبعدها تتكفّل جلسات المراجعة والألعاب بترسيخ الكلمات في ذهنك.
هل أحتاج إلى معرفة مسبقة باللغة؟
لا، ولن يضيق بك مع الوقت أيضًا. أنت تخبر التطبيق بمستواك، من مبتدئ تمامًا إلى متمكّن، ويضبط اختبار تحديد مستوى قصير كل ما تبقّى. المبتدئ يجد بضع كلمات من الأكثر شيوعًا في كل صفحة، أما المتمكّن فيمكنه أن يرى الصفحة كلها تتحوّل من أول صفحة.
ما اللغات التي يمكنني تعلّمها؟
الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية واليابانية والصينية (الماندرين) والكورية والروسية والهندية والعربية، إضافة إلى الإنجليزية إن لم تكن لغتك الأم. يمكنك القراءة بأي من اللغات الـ12 وتعلّم أي لغة أخرى منها.
هل يمكنني استخدام كتبي الخاصة؟
نعم. استورد أي ملف EPUB أو PDF أو ملف نصي تملكه. تتم معالجته على هاتفك، ومحتوى الكتب التي تستوردها لا يخرج من جهازك أبدًا.
هل StoryFluent مجاني؟
تحميل التطبيق مجاني، وكتابك الأول مشمول معه. وكل ما عدا ذلك في المتجر يعمل بالأرصدة، تكسبها بالارتقاء في المستويات، أو بالتدرّب يوميًا، أو بمشاهدة إعلان اختياري. ويمكنك شراء أرصدة إن لم ترد الانتظار. أما StoryFluent Pro فاختياري، ولا اشتراك إلزامي.
هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟
نعم. بمجرد أن يصل الكتاب إلى هاتفك، تعمل القراءة والبحث عن الكلمات والمراجعات والألعاب كلها بلا إشارة. أما تحميل الكتب وجلب حزمة اللغة وقارئ الأخبار فتحتاج إلى اتصال.
متى يُطلق التطبيق؟
StoryFluent قادم قريبًا إلى App Store وGoogle Play. انضم إلى قائمة الانتظار وسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا فور توفره.
هل لهذا أساس علمي فعلًا؟
للطريقة اسم، هو النسج ثنائي اللغة (diglot weave)، وتعود إلى عام 1968، حين وصفها اللغوي روبنز بيرلينغ (Robbins Burling) في بحث له.3 أنت تقرأ بلغتك، بينما تُنسج كلمات اللغة الجديدة في الصفحة بنسبة تتصاعد تدريجيًا. ويدرس الباحثون هذه الطريقة منذ ذلك الحين، ولكل من الركيزتين اللتين يقوم عليهما StoryFluent أدلة قوية بحد ذاتها: أن ترى معنى الكلمة وأنت تقرأ،1 وأن توزّع مراجعاتك على فترات متباعدة، أي التكرار المتباعد.2 أما ما لم يكن في مقدور بيرلينغ عام 1968 فهو أن يصنع تلك النصوص يدويًا لكل كتاب وبكل لغة. وهذا الجزء تحديدًا هو ما يتولّاه StoryFluent عنك آليًا.
المصادر
كن في المقدمة يوم الإطلاق
يصل StoryFluent قريبًا إلى App Store وGoogle Play. انضم إلى قائمة الانتظار، ونخبرك يوم الإطلاق، وكتابك الأول معه.
