Lerne eine Sprache, indem du Bücher liest, die du wirklich lesen willst.
Nimm ein Buch, das du sowieso lesen würdest. StoryFluent schmuggelt Wörter aus deiner neuen Sprache hinein, erst ein paar, dann immer mehr, bis du in ihr liest. Nichts zu büffeln. Und nichts, was du in einer Woche wieder löschst.
Dein erstes Buch ist beim Download der App gratis. Und jedes weitere kannst du freischalten, ohne etwas zu bezahlen.
Hänsel und Gretel liefen durch den dunklen forêt, bis sie ein maison en pain d'épices fanden, in dem eine böse sorcière wohnte.
Verfügbar in 12 Sprachen
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3.800+Bücher und Kurzgeschichten
- 12Sprachen, jede Kombination
- 7Spiele aus deiner Lektüre
Tipp auf jedes Wort. In jeder Sprache.
Ein Doppeltipp auf ein Wort öffnet den Wörterbucheintrag direkt dort auf der Seite. Und zwar nicht nur bei den Wörtern, die StoryFluent ausgetauscht hat, sondern bei jedem Wort im Buch, in allen 12 Sprachen. Auch ohne Netz.
- Alle Bedeutungen, jede mit ihrer Wortart in deiner eigenen Sprache
- Hör die Aussprache, sieh das Geschlecht eines Nomens, lies, wie sich ein Verb verändert
- Ein Tipp auf ein einzelnes Zeichen im Japanischen oder Chinesischen, und die App findet das ganze Wort dazu
Der Regen hatte seit dem Morgen nicht aufgehört, und die Straßen darunter schimmerten wie Flüsse aus Glas. Sie zog ihren Mantel enger und eilte an den verschlossenen Läden vorbei, ihre Schritte hallten über den leeren Platz. Irgendwo vor ihr begann eine Glocke zu läuten. Sie beschleunigte ihren Schritt noch mehr, zählte die Türen im Vorbeigehen, bis ein vertrautes Fenster auftauchte, warm und golden vor dem grauen Abend. Was auch immer hinter dieser Tür auf sie wartete, es konnte nicht schlimmer sein als die Kälte. Die alte Tür knarrte, als sie sie aufstieß, und für einen Moment umhüllte sie die Wärme des Zimmers wie eine Decke. Ein Feuer knisterte im Kamin, und der Geruch von Kaffee und altem Papier erfüllte die Luft. Er blickte in dem Moment von seinem Buch auf, als sie eintrat, als hätte er genau gewusst, wann sie kommen würde. Keiner von beiden sprach. Es war noch nicht nötig. Sie durchquerte einfach das Zimmer, setzte sich ihm gegenüber und ließ die Stille sich bequem zwischen ihnen ausbreiten, während der Regen weiter sanft gegen die Fensterscheibe klopfte.
- ein Gebäude, an dem Züge halten
- ein Ort, von dem aus etwas betrieben wird
Alles, was eine Sprach-App kann. Ohne die Sprach-App.
Lesen, Wörterbuch, Wiederholen, Spielen, Schreiben und jeden Morgen die Nachrichten. Alles aus dem Buch, das du gerade wirklich liest.
Das Buch ist dein Lehrer
Keine erfundenen Dialoge, keine Floskeln aus dem Lehrbuch. Am Anfang nur ein Wort hier und da. Dann immer mehr von deiner neuen Sprache, je tiefer du in die Geschichte kommst.
Tipp auf jedes Wort, in jeder Sprache
Ein Doppeltipp auf ein beliebiges Wort, nicht nur auf die ausgetauschten, öffnet den Wörterbucheintrag direkt auf der Seite. Alle Bedeutungen, die Aussprache und die Formen, die das Wort annimmt.
Hör es in beiden Sprachen
Das Buch wird dir in deiner Sprache vorgelesen, jedes ausgetauschte Wort in der, die du lernst. Die Seite blättert im Takt der Stimme weiter.
Die Nachrichten, in deiner neuen Sprache
Ganze Artikel und Schlagzeilen aus aller Welt, in deiner eigenen Sprache und mit demselben sanften Wortaustausch. Jeden Morgen neu.
Üben mit deinen eigenen Büchern
Ergänze dein Lernen mit Wortspielen und Schreibübungen. Sieben Spiele aus den Wörtern deiner eigenen Lektüre, jedes mit zehn Levels, und dazu eine Tafel, die dir jede Schrift beibringt, von Hangul über Kanji bis Arabisch.
Gründe, morgen wiederzukommen
Eine Serie, die du nicht reißen lassen willst, Level zum Aufsteigen und Abzeichen, die sich nur bewegen, wenn du wirklich liest.
Vom ersten Wort bis zum letzten Roman
Du sagst StoryFluent, wo du stehst, und ein kurzer Einstufungstest macht den Rest. Dieselbe App begleitet dich vom ersten Wort in einer neuen Sprache bis dahin, dass du sie ganz ohne Hilfe liest.
-
1
Anfänger
Ein paar der häufigsten Wörter pro Seite, und nur eine Handvoll neue zum Lernen am Tag.
-
2
Mittelstufe
Die Grundlagen sitzen, also greift die Seite darüber hinaus und der Wortschatz wird breiter.
-
3
Fortgeschritten
Lesen, das sich leicht anfühlt, mit den seltenen Wörtern, zu denen es ein Lehrbuch nie schafft.
-
4
Experte
Keine Schonfrist mehr. Ab der ersten Seite wechselt jedes mögliche Wort, so dicht, wie du es verträgst.
Fragen? Hier sind die Antworten.
Das wird Bub ständig gefragt.
Kann man eine Sprache wirklich nur durchs Lesen lernen?
Lesen ist eine der besten Methoden, um Wortschatz aufzubauen, und mit StoryFluent funktioniert das vom ersten Tag an. Am Anfang werden nur wenige Wörter pro Seite ausgetauscht, damit die Geschichte lesbar bleibt, und mit deinem Fortschritt wächst der Anteil. Wiederholungen und Spiele sorgen dann dafür, dass die Wörter sitzen.
Muss ich die Sprache schon ein bisschen können?
Nein, und du wirst die App auch nicht irgendwann hinter dir lassen. Du sagst ihr, wo du stehst, von null bis Experte, und ein kurzer Einstufungstest stellt den Rest ein. Anfänger bekommen ein paar der häufigsten Wörter pro Seite. Experten lassen schon auf Seite eins die komplette Seite umschalten.
Welche Sprachen kann ich lernen?
Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Mandarin, Koreanisch, Russisch, Hindi und Arabisch, dazu Englisch, wenn es nicht deine Muttersprache ist. Du kannst in jeder der 12 Sprachen lesen und jede der anderen lernen.
Kann ich meine eigenen Bücher verwenden?
Ja. Importiere jede EPUB-, PDF- oder Textdatei, die du besitzt. Die Verarbeitung passiert auf deinem Handy, und der Inhalt deiner importierten Bücher verlässt dein Gerät nie.
Ist StoryFluent kostenlos?
Der Download ist kostenlos, und dein erstes Buch ist dabei. Alles andere im Store läuft über Credits: Die verdienst du dir, indem du im Level aufsteigst, täglich übst oder eine freiwillige Werbung ansiehst. Wenn du nicht warten willst, kannst du Credits auch kaufen, und StoryFluent Pro ist optional. Ein Abo ist nicht nötig.
Funktioniert es offline?
Ja. Sobald ein Buch auf deinem Handy liegt, funktionieren Lesen, Wörterbuch, Wiederholungen und Spiele ganz ohne Netz. Nur das Herunterladen von Büchern, das Laden deines Sprachpakets und der Nachrichtenleser brauchen eine Verbindung.
Wann geht es los?
StoryFluent erscheint bald im App Store und bei Google Play. Trag dich in die Warteliste ein, und wir schicken dir eine E-Mail, sobald es so weit ist.
Steckt da wirklich Wissenschaft hinter?
Die Methode hat einen Namen, Diglot Weave, das Verweben von zwei Sprachen in einem Text, und sie geht auf einen Aufsatz des Linguisten Robbins Burling aus dem Jahr 1968 zurück.3 Du liest in deiner eigenen Sprache, und Wörter der neuen werden mit steigendem Anteil hineingewebt. Forschende untersuchen das seither, und die beiden Bausteine, auf die StoryFluent dabei setzt, sind jeder für sich gut belegt: zu sehen, was ein Wort bedeutet, während du liest,1 und deine Wiederholungen über die Zeit zu verteilen, also verteiltes Lernen.2 Was Burling 1968 nicht leisten konnte, war, solche Texte für jedes Buch und jede Sprache von Hand zu bauen. Genau diesen Teil übernimmt StoryFluent für dich.
Quellen
Steh in der ersten Reihe, wenn es losgeht
StoryFluent kommt bald in den App Store und zu Google Play. Trag dich in die Warteliste ein, und wir melden uns am Tag des Starts. Dein erstes Buch ist dann schon dabei.
