Aprende un idioma leyendo libros que de verdad quieres leer.
Elige un libro que leerías de todos modos. StoryFluent va colando palabras del idioma que estás aprendiendo, unas pocas cada vez, hasta que lo que lees es ese idioma. Nada que memorizar. Nada que vayas a borrar en una semana.
Tu primer libro es gratis solo por descargar la app. Los demás los desbloqueas sin pagar nada.
Don Quijote se sintió muy courageux al ver a lo lejos unos enormes géants, y espoleó a su fiel cheval para atacarlos.
Disponible en 12 idiomas
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3.800+libros y cuentos
- 12idiomas, en cualquier dirección
- 7juegos hechos con tus lecturas
Toca cualquier palabra. En cualquier idioma.
Toca dos veces una palabra y su entrada de diccionario se abre ahí mismo, en la página. Y no solo las palabras que StoryFluent sustituyó: cualquier palabra del libro, en cualquiera de los 12 idiomas. Sigue funcionando sin señal.
- Todos los significados, cada uno con su tipo de palabra en tu propio idioma
- Escucha cómo se pronuncia, mira el género de los sustantivos y descubre cómo cambia un verbo
- En japonés y en chino, toca un solo carácter y la app encuentra la palabra completa por ti
La lluvia no había parado desde la mañana, y las calles brillaban como ríos de cristal. Se ciñó el abrigo y apretó el paso frente a las tiendas cerradas, sus pasos resonando en la plaza vacía. Más adelante, una campana empezó a sonar. Aceleró aún más el paso, contando los portales según pasaba, hasta que una ventana conocida apareció, cálida y dorada contra la tarde gris. Fuera lo que fuera lo que la esperara al otro lado de esa puerta, no podía ser peor que el frío. La vieja puerta crujió cuando la empujó, y por un instante el calor de la habitación la envolvió como una manta. Un fuego crepitaba en la chimenea, y el olor a café y papel viejo llenaba el aire. Él levantó la vista de su libro justo cuando ella entró, como si hubiera sabido exactamente cuándo llegaría. Ninguno de los dos habló. Todavía no hacía falta. Ella simplemente cruzó la habitación, se sentó frente a él, y dejó que el silencio se instalara cómodamente entre ambos, mientras la lluvia seguía golpeando suavemente el cristal.
- edificio donde paran los trenes
- lugar desde el que algo opera
Todo lo que hace una app de idiomas, sin la app de idiomas
Lector, diccionario, repaso, juegos, escritura y noticias nuevas cada día. Todo alimentado por el libro que de verdad estás leyendo.
El libro es el profesor
Sin diálogos inventados, sin frases de manual. Al principio, una palabra aquí y allá. Después, cuanto más te metes en la historia, más idioma nuevo aparece.
Toca cualquier palabra, en cualquier idioma
Toca dos veces cualquier palabra, no solo las sustituidas, y su entrada de diccionario se abre en la página misma. Todos sus significados, cómo suena y todas las formas que adopta.
Escúchalo en los dos idiomas
El libro leído en voz alta en tu idioma, y cada palabra sustituida suena en el que estás aprendiendo. La página avanza al ritmo del audio.
Las noticias, en tu nuevo idioma
Titulares y artículos completos de todo el mundo, en tu propio idioma y con las mismas sustituciones suaves. Nuevos cada mañana.
Práctica hecha con tus libros
Complementa tu aprendizaje con juegos de palabras y ejercicios de escritura. Siete juegos hechos con lo que de verdad has leído, cada uno con diez niveles, y una pizarra que te enseña a escribir cualquier sistema, del hangul al kanji o al árabe.
Razones para volver mañana
Una racha que no querrás romper, niveles que subir e insignias que solo avanzan si lees de verdad.
De tu primera palabra a tu última novela
Tú le dices a StoryFluent en qué punto estás y una prueba breve de nivel hace el resto. La misma app te acompaña desde tu primera palabra en un idioma nuevo hasta que lees en ese idioma sin ayuda de nadie.
-
1
Principiante
Unas pocas de las palabras más comunes por página, y solo un puñado de palabras nuevas que aprender cada día.
-
2
Intermedio
Lo básico ya es tuyo, así que la página va más allá y el vocabulario se abre.
-
3
Avanzado
Lectura cómoda, con esas palabras poco frecuentes a las que un libro de texto nunca llega.
-
4
Experto
Se quitan las ruedas de apoyo. Todas las palabras que pueden cambiar lo hacen desde la primera página, con toda la densidad que aguantes.
Tus dudas, resueltas
Esto es lo que más le preguntan a Bub.
¿De verdad se puede aprender un idioma solo leyendo?
Leer es una de las mejores formas de ganar vocabulario, y StoryFluent hace que funcione desde el primer día. Al principio sustituye solo unas pocas palabras por página, para que la historia siga siendo legible, y va aumentando la mezcla a medida que progresas. Después, las sesiones de repaso y los juegos se encargan de que las palabras se queden.
¿Necesito saber algo del idioma de antemano?
No, y tampoco se te va a quedar pequeña. Tú le dices a la app en qué punto estás, desde cero absoluto hasta nivel experto, y una prueba breve de nivel ajusta el resto. Si empiezas, verás unas pocas de las palabras más comunes por página. Si ya eres experto, la página entera puede cambiar desde la primera.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, chino mandarín, coreano, ruso, hindi y árabe, además de inglés si no es tu lengua materna. Puedes leer en cualquiera de los 12 y aprender cualquiera de los demás.
¿Puedo usar mis propios libros?
Sí. Importa cualquier archivo EPUB, PDF o de texto plano que tengas. Se procesa en tu teléfono, y el contenido de los libros que importas nunca sale de tu dispositivo.
¿StoryFluent es gratis?
La app se descarga gratis y tu primer libro viene incluido. Todo lo demás en la Tienda funciona con créditos, que ganas al subir de nivel, al practicar a diario o al ver un anuncio opcional. Si no quieres esperar, puedes comprar créditos, y StoryFluent Pro es opcional. No hace falta ninguna suscripción.
¿Funciona sin conexión?
Sí. Una vez que el libro está en tu teléfono, la lectura, las consultas de palabras, los repasos y los juegos funcionan sin señal. Solo necesitan conexión la descarga de libros, la de tu paquete de idioma y el lector de noticias.
¿Cuándo se lanza?
StoryFluent llegará pronto a App Store y Google Play. Únete a la lista de espera y te avisaremos por correo en cuanto esté disponible.
¿De verdad hay ciencia detrás de esto?
El método tiene nombre, el diglot weave, el entretejido de dos idiomas en un mismo texto, y viene de un artículo de 1968 del lingüista Robbins Burling.3 Tú lees en tu propio idioma y las palabras del nuevo se van colando a un ritmo que sube poco a poco. Los investigadores lo estudian desde entonces, y las dos piezas sobre las que se apoya StoryFluent están bien respaldadas cada una por su cuenta: ver lo que significa una palabra mientras lees,1 y espaciar los repasos a lo largo del tiempo, lo que se conoce como repetición espaciada.2 Lo que Burling no podía hacer en 1968 era armar esos textos a mano para cada libro y en cada idioma. Esa parte es la que StoryFluent automatiza.
Fuentes
Entérate antes que nadie
StoryFluent llega pronto a App Store y Google Play. Únete a la lista de espera y te avisamos el día del lanzamiento, con el primer libro incluido.
