Cómo funciona StoryFluent
Lo que pasa entre abrir un libro y acabar leyéndolo en un idioma que no sabías.
Construido alrededor de tu lectura
Cada función parte del libro que tienes en las manos, no de un temario aparte.
12 idiomas, cualquier combinación
Lee en cualquiera de los idiomas disponibles y aprende cualquier otro, en la dirección que necesites.
Tuyo, en tu dispositivo
Tus libros y tu progreso viven en tu teléfono. La cuenta es opcional, y los libros que importas nunca salen de tu dispositivo.
Mira cómo tu libro va cambiando de idioma
Importa un libro que ya tengas, o elige uno en la tienda, y observa cómo StoryFluent va introduciendo tu idioma meta mientras lees. Sin cambios bruscos, solo una progresión que crece cuanto más avanzas en la historia.
- La sustitución de palabras ocurre en la propia página mientras lees, no en un modo de estudio aparte
- Lee en cualquiera de los 12 idiomas y aprende cualquier otro, del español al árabe
- Funciona con cualquier libro que importes, o con un título de nuestra tienda
El anciano caminaba por el طريق hacia la محطة, con la bolsa cargada de libros.
Se enriquece justo cuando estás listo
StoryFluent sube la inmersión a medida que te metes más en un libro, y tú siempre decides hasta dónde llega. Oriéntala hacia las palabras y los temas que más te importan.
- La inmersión aumenta automáticamente cuanto más avanzas en un libro
- Sube o baja la intensidad general cuando quieras
- Céntrate en un tema, o en los tipos de palabras que quieres priorizar
Toca cualquier palabra. En cualquier idioma. Y sin conexión.
Toca dos veces una palabra y su entrada de diccionario se abre en la página misma, sin que pierdas tu sitio. Y no solo las palabras que StoryFluent sustituyó: cualquier palabra del libro. Cubre los 12 idiomas, y en cuanto se descarga tu paquete de idioma funciona sin ninguna conexión.
- Todos los significados, cada uno con su tipo de palabra en tu propio idioma
- Escucha cómo se pronuncia, mira el género de los sustantivos y consulta la tabla completa de formas de un verbo
- En japonés y en chino, al tocar un solo carácter se reconoce la palabra entera que lo rodea
La lluvia no había parado desde la mañana, y las calles brillaban como ríos de cristal. Se ciñó el abrigo y apretó el paso frente a las tiendas cerradas, sus pasos resonando en la plaza vacía. Más adelante, una campana empezó a sonar. Aceleró aún más el paso, contando los portales según pasaba, hasta que una ventana conocida apareció, cálida y dorada contra la tarde gris. Fuera lo que fuera lo que la esperara al otro lado de esa puerta, no podía ser peor que el frío. La vieja puerta crujió cuando la empujó, y por un instante el calor de la habitación la envolvió como una manta. Un fuego crepitaba en la chimenea, y el olor a café y papel viejo llenaba el aire. Él levantó la vista de su libro justo cuando ella entró, como si hubiera sabido exactamente cuándo llegaría. Ninguno de los dos habló. Todavía no hacía falta. Ella simplemente cruzó la habitación, se sentó frente a él, y dejó que el silencio se instalara cómodamente entre ambos, mientras la lluvia seguía golpeando suavemente el cristal.
- edificio donde paran los trenes
- lugar desde el que algo opera
Escucha el libro, en dos idiomas a la vez
Toca reproducir y StoryFluent lee el libro en voz alta: narra en tu idioma y pronuncia cada palabra sustituida en el que estás aprendiendo, exactamente como aparece en la página. La página avanza al ritmo del audio, así que puedes leer, escuchar, o las dos cosas.
- La página se pasa sola a medida que avanza la narración, y si la pasas tú, vuelves a tomar el control
- Las palabras sustituidas se pronuncian en tu idioma meta, justo donde aparecen
- Funciona tanto con los libros que importas como con los que compras
El anciano caminaba por el طريق hacia la محطة, con la bolsa cargada de libros.
Un repaso rápido evita que las palabras se te olviden
Cada palabra que guardas reaparece discretamente justo cuando estás a punto de olvidarla. Bastan unos minutos de repaso rápido para que se quede grabada, de verdad.
- Los repasos llegan justo antes de que se te olvide, no según un calendario fijo
- Rondas de quiz rápidas y breves
- Todo lo que falles vuelve enseguida
Convierte en juego las palabras que estás aprendiendo
Siete juegos se nutren de las palabras que de verdad has encontrado en tus libros. Cada uno tiene diez niveles que se vuelven más exigentes a medida que subes, así que unos minutos en el autobús se convierten en práctica de verdad.
- Siete juegos, cada uno con diez niveles que superar
- Creados a partir de las palabras de tu propia lectura, no de una lista genérica
- Mejores puntuaciones y una meta diaria de práctica para que no bajes el ritmo
El anciano caminaba por el hacia la estación.
Aprende a escribir en cualquier alfabeto, trazo a trazo
Algunos idiomas son tanto forma como sonido. La pizarra de StoryFluent te enseña a escribir: puntúa cada trazo mientras lo dibujas y te exige el orden correcto cuando la escritura lo pide. Todo ocurre en tu propio teléfono, así que un trazo hecho al revés no cuenta aunque la forma final se vea bien.
- Ocho sistemas de escritura, del hangul y el kanji al cirílico, el devanagari y el árabe, además del alfabeto latino para quien aprende inglés
- Los trazos se puntúan por su dirección y por el lugar exacto donde caen, no solo por la forma final
- La práctica empieza por los caracteres que menos dominas, y una cuadrícula de referencia te muestra cómo vas
Sigue aprendiendo con los titulares de hoy
Entre libro y libro, lee las noticias. Los artículos completos llegan en tu idioma con las mismas sustituciones suaves de palabras, junto a titulares de medios de todo el mundo, así que cada día trae vocabulario nuevo.
- Filtra por tema, región o fuente, o añade tu ciudad para ver noticias locales
- Guarda artículos para más tarde, o lee una versión corta cuando tengas poco tiempo
- Cada artículo tiene las mismas sustituciones de palabras y las mismas definiciones al tocar que tus libros
Rachas, estadísticas y un muro de insignias que no para de crecer
Tu perfil sigue tu progreso y te hace volver, con una meta diaria de práctica, niveles que subir e insignias que desbloquear por el camino. Sigue así el tiempo suficiente y hasta ganarás libros gratis para tu biblioteca.
- Sigue tu racha, y mira crecer tu mejor marca personal
- Desbloquea insignias al alcanzar nuevos hitos
- Sube de nivel para ganar libros gratis, o invita a un amigo y ambos recibirán uno
Un catálogo de clásicos, con formas de leer gratis
Más de 3.800 clásicos y cuentos en los 12 idiomas, y el primero es gratis. Antes de decidirte, mira cómo se lee cualquier libro con tu idioma meta mezclado. Gánate el siguiente leyendo, o recarga cuando quieras.
- Más de 3.800 clásicos y cuentos con sus portadas reales, buscables por título, autor, género y dificultad
- Tu primer libro es gratis, solo por descargar la aplicación
- Gana créditos para el siguiente subiendo de nivel, practicando a diario o viendo un anuncio opcional
- StoryFluent Pro quita los anuncios, desbloquea el modo oscuro y te recarga créditos cada mes. Págalo una vez y es tuyo para siempre, o suscríbete si lo prefieres.
Un idioma nuevo, un libro a la vez
StoryFluent llega a App Store y Google Play, y tu primer libro te lo regalamos.
