Apprenez une langue en lisant des livres que vous avez vraiment envie de lire.
Choisissez un livre que vous auriez lu de toute façon. StoryFluent y glisse des mots de la langue que vous apprenez, quelques-uns à la fois, jusqu'au jour où c'est dans cette langue que vous lisez. Rien à apprendre par cœur. Rien que vous supprimerez dans une semaine.
Premier livre offert dès le téléchargement. Et tous les autres, vous pouvez les débloquer sans dépenser un centime.
Le Petit Chaperon Rouge traversa la forêt, un peu 心配な à l'idée de retrouver sa おばあさん, quand un grand オオカミ apparut soudain.
Disponible en 12 langues
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3 800+livres et nouvelles
- 12langues, dans tous les sens
- 7jeux nés de vos lectures
Touchez n'importe quel mot. Dans n'importe quelle langue.
Touchez un mot deux fois et sa fiche de dictionnaire s'ouvre là, sur la page. Pas seulement les mots remplacés par StoryFluent : n'importe quel mot du livre, dans chacune des 12 langues. Et tout continue de fonctionner sans réseau.
- Tous les sens du mot, chacun avec sa nature grammaticale, dans votre langue
- Écoutez sa prononciation, voyez le genre d'un nom, découvrez comment un verbe se conjugue
- En japonais ou en chinois, touchez un seul caractère : l'application retrouve le mot entier pour vous
La pluie n'avait pas cessé depuis le matin, et les rues en contrebas luisaient comme des rivières de verre. Elle resserra son manteau et pressa le pas devant les boutiques fermées, ses pas résonnant sur la place déserte. Quelque part devant elle, une cloche se mit à sonner. Elle pressa encore le pas, comptant les porches en chemin, jusqu'à ce qu'une fenêtre familière apparaisse, chaude et dorée dans le soir gris. Quoi qu'il l'attende de l'autre côté de cette porte, cela ne pourrait pas être pire que le froid. La vieille porte grinça lorsqu'elle la poussa, et pendant un instant la chaleur de la pièce l'enveloppa comme une couverture. Un feu crépitait dans l'âtre, et l'odeur du café et du vieux papier emplissait l'air. Il leva les yeux de son livre au moment même où elle entrait, comme s'il avait su exactement quand elle arriverait. Aucun des deux ne parla. Ce n'était pas encore nécessaire. Elle traversa simplement la pièce, s'assit en face de lui, et laissa le silence s'installer confortablement entre eux, tandis que la pluie tambourinait doucement contre la vitre.
- bâtiment où les trains s'arrêtent
- lieu à partir duquel une activité s'exerce
Tout ce que fait une application de langues, sans l'application de langues
Lecteur, dictionnaire, révisions, jeux, écriture et un fil d'actualités quotidien. Le tout alimenté par le livre que vous êtes vraiment en train de lire.
C'est le livre qui enseigne
Pas de dialogues inventés, pas de phrases toutes faites. Un mot par-ci par-là au début, puis de plus en plus de votre nouvelle langue à mesure que l'histoire vous emporte.
Touchez n'importe quel mot, dans n'importe quelle langue
Touchez deux fois un mot, remplacé ou non, et sa fiche de dictionnaire s'ouvre sur la page : tous ses sens, sa prononciation et ses différentes formes.
Écoutez-le dans les deux langues
Le livre vous est lu à voix haute dans votre langue, et chaque mot remplacé est prononcé dans celle que vous apprenez. La page tourne au rythme de la narration.
L'actualité, dans votre nouvelle langue
Les grands titres et les articles complets du monde entier, dans votre langue, avec les mêmes remplacements en douceur. Du neuf chaque matin.
Un entraînement taillé dans vos livres
Complétez votre apprentissage par des jeux de mots et des exercices d'écriture. Sept jeux construits à partir de vos propres lectures, chacun avec dix niveaux à gravir, et une ardoise qui vous apprend à tracer toutes les écritures, du hangeul aux kanji en passant par l'arabe.
De bonnes raisons de revenir demain
Une série à ne pas briser, des niveaux à gravir et des badges qui ne bougent que si vous lisez vraiment.
De votre premier mot à votre dernier roman
Vous indiquez à StoryFluent où vous en êtes, et un court test de positionnement fait le reste. La même application vous accompagne de votre premier mot dans une nouvelle langue jusqu'au jour où vous la lisez sans aide.
-
1
Débutant
Quelques-uns des mots les plus courants par page, et seulement une poignée de nouveaux à apprendre chaque jour.
-
2
Intermédiaire
Les bases sont acquises : la page va plus loin et le vocabulaire s'élargit.
-
3
Avancé
Une lecture confortable, avec les mots plus rares qu'un manuel n'aborde jamais.
-
4
Expert
Fini la mise en route en douceur. Tous les mots éligibles basculent dès la première page, aussi dense que vous pouvez le supporter.
Vos questions, nos réponses
Celles que l'on pose le plus souvent à Bub.
Peut-on vraiment apprendre une langue simplement en lisant ?
La lecture est l'un des meilleurs moyens d'enrichir son vocabulaire, et StoryFluent la rend efficace dès le premier jour. Au début, seuls quelques mots par page sont remplacés, pour que l'histoire reste lisible, puis la proportion augmente à mesure que vous progressez. Les séances de révision et les jeux font ensuite en sorte que les mots restent gravés.
Faut-il déjà connaître un peu la langue ?
Non, et vous n'en ferez pas le tour trop vite non plus. Vous indiquez à l'application où vous en êtes, du grand débutant au niveau expert, et un court test de positionnement règle le reste. Les débutants voient quelques mots très courants par page. Les experts, eux, peuvent faire basculer la page entière dès la toute première.
Quelles langues puis-je apprendre ?
L'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais, le chinois mandarin, le coréen, le russe, le hindi et l'arabe, ainsi que l'anglais si ce n'est pas votre langue maternelle. Vous pouvez lire dans n'importe laquelle des 12 langues et apprendre n'importe laquelle des autres.
Puis-je utiliser mes propres livres ?
Oui. Importez n'importe quel fichier EPUB, PDF ou texte brut que vous possédez. Tout est traité sur votre téléphone, et le contenu des livres que vous importez ne quitte jamais votre appareil.
StoryFluent est-il gratuit ?
L'application est gratuite au téléchargement et votre premier livre est inclus. Tout le reste de la Boutique s'obtient avec des crédits, que vous gagnez en montant de niveau, en vous entraînant chaque jour ou en regardant une publicité facultative. Vous pouvez aussi acheter des crédits si vous ne voulez pas attendre, et StoryFluent Pro reste facultatif. Aucun abonnement obligatoire.
L'application fonctionne-t-elle hors ligne ?
Oui. Dès qu'un livre est sur votre téléphone, la lecture, la recherche de mots, les révisions et les jeux fonctionnent sans réseau. Seuls le téléchargement des livres, la récupération de votre pack de langue et le lecteur d'actualités ont besoin d'une connexion.
Quand sort l'application ?
StoryFluent arrive bientôt sur l'App Store et Google Play. Rejoignez la liste d'attente et nous vous préviendrons par e-mail dès que l'application sera disponible.
Tout cela repose-t-il vraiment sur des recherches ?
La méthode porte un nom, le diglot weave, le tissage de deux langues dans un même texte, et elle remonte à un article de 1968 du linguiste Robbins Burling.3 Vous lisez dans votre langue, et les mots de la nouvelle viennent s'y glisser à une cadence qui monte peu à peu. Les chercheurs l'étudient depuis, et les deux mécanismes sur lesquels StoryFluent s'appuie sont chacun solidement documentés : voir ce qu'un mot veut dire pendant que vous lisez,1 et espacer vos révisions dans le temps, ce qu'on appelle la répétition espacée.2 Ce que Burling ne pouvait pas faire en 1968, c'était fabriquer ces textes à la main pour chaque livre et dans chaque langue. C'est cette partie que StoryFluent automatise.
Sources
Soyez prévenu avant tout le monde
StoryFluent arrive bientôt sur l'App Store et Google Play. Rejoignez la liste d'attente : nous vous écrirons le jour du lancement, premier livre offert.
