Comment fonctionne StoryFluent
Un aperçu plus détaillé de l'expérience de lecture, et des fonctionnalités qui enrichissent discrètement votre vocabulaire pendant que vous profitez simplement de l'histoire.
Construit autour de votre lecture
Chaque fonctionnalité part du livre que vous avez entre les mains, pas d'un programme à part.
12 langues, toutes les combinaisons
Lisez dans n'importe quelle langue prise en charge et apprenez n'importe quelle autre, dans le sens qui vous convient.
À vous, sur votre appareil
Pas de compte, pas de cloud, pas d'abonnement. Vos livres et votre progression restent sur votre téléphone.
Regardez votre livre se transformer en nouvelle langue
Importez un livre que vous possédez déjà, ou choisissez-en un dans la boutique, et regardez StoryFluent glisser discrètement votre langue cible au fil de votre lecture. Pas de changement brutal, juste une progression qui s'accentue à mesure que vous avancez dans l'histoire.
- Le remplacement des mots se fait directement sur la page pendant que vous lisez, pas dans un mode d'étude à part
- Lisez dans l'une des 12 langues et apprenez n'importe quelle autre, de l'espagnol à l'arabe
- Fonctionne avec n'importe quel livre importé, ou un titre de notre boutique
Le vieil homme descendait le estrada vers la estação, son sac lourd de livres.
Ça devient plus riche exactement quand vous êtes prêt
Pas de curseur à régler. StoryFluent augmente discrètement l'immersion à mesure que vous avancez dans un livre, et vous gardez toujours la main sur son intensité. Besoin de plus de précision ? Orientez-la vers les mots et les thèmes qui comptent le plus pour vous.
- L'immersion augmente automatiquement à mesure que vous avancez dans un livre
- Réglez l'intensité générale à tout moment
- Concentrez-vous sur un thème, ou sur les types de mots à privilégier
Ne perdez jamais votre place en cherchant un mot
Vous voyez un mot que vous ne connaissez pas ? Maintenez la page appuyée pour en voir le sens, instantanément, sans chercher, sans quitter votre lecture. Envie d'aller plus loin ? Touchez le mot pour tout voir : définition, exemple et prononciation.
- Un sens instantané pour chaque mot traduit visible sur la page
- Touchez un mot pour une définition complète, un exemple et sa prononciation
- Les mots que vous consultez sont automatiquement enregistrés pour plus tard
La pluie n'avait pas cessé depuis le matin, et les rues en contrebas luisaient comme des rivières de verre. Elle resserra son manteau et pressa le pas devant les boutiques fermées, ses pas résonnant sur la place déserte. Quelque part devant elle, une cloche se mit à sonner. Elle pressa encore le pas, comptant les porches en chemin, jusqu'à ce qu'une fenêtre familière apparaisse, chaude et dorée dans le soir gris. Quoi qu'il l'attende de l'autre côté de cette porte, cela ne pourrait pas être pire que le froid. La vieille porte grinça lorsqu'elle la poussa, et pendant un instant la chaleur de la pièce l'enveloppa comme une couverture. Un feu crépitait dans l'âtre, et l'odeur du café et du vieux papier emplissait l'air. Il leva les yeux de son livre au moment même où elle entrait, comme s'il avait su exactement quand elle arriverait. Aucun des deux ne parla. Ce n'était pas encore nécessaire. Elle traversa simplement la pièce, s'assit en face de lui, et laissa le silence s'installer confortablement entre eux, tandis que la pluie tambourinait doucement contre la vitre.
Écoutez le livre, dans deux langues à la fois
Appuyez sur lecture et StoryFluent lit le livre à voix haute : la narration dans votre langue, et chaque mot remplacé prononcé dans votre langue cible, exactement comme il apparaît sur la page. La page suit le rythme, pour que vous puissiez lire, écouter, ou les deux.
- La narration reste synchronisée avec la page que vous lisez
- Les mots remplacés sont prononcés dans votre langue cible, là où ils apparaissent
- Fonctionne aussi bien avec les livres que vous importez qu'avec ceux que vous achetez
Le vieil homme descendait le estrada vers la estação, son sac lourd de livres.
Une révision rapide, et les mots ne s'effacent plus
Chaque mot que vous enregistrez refait discrètement surface juste avant que vous ne l'oubliiez. Quelques minutes de révision rapide suffisent pour qu'il reste gravé, pour de bon.
- Les révisions arrivent juste avant que vous n'oubliiez, pas selon un calendrier fixe
- Des quiz rapides et courts
- Tout ce que vous manquez revient aussitôt
Apprenez des mots avant même de les croiser dans un livre
Un mot n'a pas besoin d'apparaître sur une page. Enchaînez de courtes leçons ciblées à tout moment, et les mots appris apparaissent en priorité la prochaine fois que vous ouvrez un livre.
- Des leçons courtes avec audio et de vraies phrases d'exemple
- Des quiz rapides pour bien les retenir
- Les mots nouvellement appris apparaissent en priorité lors de votre prochaine lecture
Jouez avec les mots que vous apprenez
Échelle de mots, Mots mêlés et Texte à trous puisent tous dans les mots que vous avez réellement rencontrés dans vos livres. Chacun propose cinq niveaux qui se corsent à mesure que vous progressez : quelques minutes dans le bus deviennent un vrai entraînement.
- Trois jeux de mots, chacun avec cinq niveaux à gravir
- Construits à partir des mots de vos propres lectures, pas d'une liste générique
- Vos meilleurs scores et un objectif quotidien pour garder le cap
Le vieil homme descendait le vers la gare.
Apprenez toutes les écritures, trait par trait
Certaines langues sont autant une question de forme que de son. L'ardoise de StoryFluent vous apprend à écrire, que ce soit le hangeul, les kanji, les hanzi, le cyrillique, la devanagari, l'arabe ou un alphabet latin accentué, en notant vos traits à mesure que vous les tracez. Puis des jeux rapides de mémoire et de vitesse font en sorte que les formes restent gravées.
- Chacune des 12 langues, du coréen et du japonais à l'arabe et au hindi
- Le mode Tracé note vos traits ; les jeux de mémoire et de vitesse les ancrent pour de bon
- Des niveaux qui montent à mesure que votre écriture s'améliore
Continuez d'apprendre avec les titres du jour
Entre deux livres, lisez plutôt les actualités. Les articles de Global Voices, de la BBC, du Monde, de Die Zeit et de dizaines d'autres médias arrivent dans votre langue avec le même remplacement de mots en douceur : chaque jour apporte son lot de vocabulaire nouveau.
- Filtrez par thème, région ou source, ou ajoutez votre ville pour les actualités locales
- Enregistrez des articles pour plus tard, ou lisez une version courte quand vous manquez de temps
- Chaque article bénéficie du même remplacement de mots et des mêmes définitions en un geste que vos livres
Tous les mots que vous avez appris, organisés pour vous
Tout ce que StoryFluent vous apprend atterrit automatiquement au même endroit, classé comme vous pensez réellement une langue : par thème et selon votre niveau de maîtrise. Le voir se remplir est étrangement satisfaisant.
- Parcourez par thème du quotidien, de la nourriture aux voyages en passant par les émotions
- Voyez ce que vous maîtrisez et ce qu'il reste à travailler
- Désactivez tout mot que vous préférez ne pas voir remplacé dans vos livres
Séries, statistiques et un mur de badges qui ne cesse de grandir
Votre profil suit votre progression et vous donne envie de revenir, avec un objectif quotidien, des niveaux à gravir et des badges à débloquer en chemin. Continuez assez longtemps, et vous gagnerez même des livres gratuits pour votre bibliothèque.
- Suivez votre série et regardez votre record personnel grandir
- Débloquez des badges à chaque nouveau palier
- Montez de niveau pour gagner des livres gratuits, ou invitez un ami et vous en recevez un chacun
Une étagère qui n'appartient qu'à vous
Chaque livre que vous possédez vit sur une seule étagère, organisée comme une vraie bibliothèque, pas une simple liste. Reprenez là où vous en étiez d'une simple touche, gardez-en plusieurs en cours à la fois, ajoutez vos favoris et changez de langue cible directement depuis cet écran.
- Importez n'importe quel fichier EPUB, PDF ou texte que vous possédez, de Tolkien à votre dernier coup de cœur BookTok
- Gardez plusieurs livres en cours à la fois
- Changez de langue cible directement depuis l'écran Bibliothèque
Un catalogue de classiques, avec des façons de lire gratuitement
Plus de 1 200 classiques dans les 12 langues, à un prix qui rend la lecture irrésistible, ou ne payez rien du tout. Voyez comment se lit n'importe quel livre avec votre langue cible mélangée au texte avant de vous décider. Votre premier livre est gratuit dès le téléchargement de l'application, et il existe toujours plus de façons de débloquer le suivant.
- Plus de 1 200 classiques avec leurs vraies couvertures, recherchables par titre, auteur, genre et difficulté
- Votre premier livre est gratuit, rien qu'en téléchargeant l'application
- D'autres façons de débloquer des livres gratuits en chemin
- StoryFluent Pro est un achat unique, pas un abonnement : sans publicité, mode sombre et un livre gratuit chaque mois
Prêt à lire jusqu'à la fluidité ?
StoryFluent arrive bientôt sur l'App Store et Google Play.
