Comment fonctionne StoryFluent
Ce qui se passe entre le moment où vous ouvrez un livre et celui où vous le lisez dans une langue que vous ne connaissiez pas.
Construit autour de votre lecture
Chaque fonctionnalité part du livre que vous avez entre les mains, pas d'un programme à part.
12 langues, toutes les combinaisons
Lisez dans n'importe quelle langue prise en charge et apprenez n'importe quelle autre, dans le sens qui vous convient.
À vous, sur votre appareil
Vos livres et votre progression vivent sur votre téléphone. Le compte est facultatif, et les livres que vous importez ne quittent jamais votre appareil.
Regardez votre livre se transformer en nouvelle langue
Importez un livre que vous possédez déjà, ou choisissez-en un dans la boutique, et regardez StoryFluent glisser discrètement votre langue cible au fil de votre lecture. Pas de changement brutal, juste une progression qui s'accentue à mesure que vous avancez dans l'histoire.
- Le remplacement des mots se fait directement sur la page pendant que vous lisez, pas dans un mode d'étude à part
- Lisez dans l'une des 12 langues et apprenez n'importe quelle autre, de l'espagnol à l'arabe
- Fonctionne avec n'importe quel livre importé, ou un titre de notre boutique
Le vieil homme descendait le estrada vers la estação, son sac lourd de livres.
Ça devient plus riche exactement quand vous êtes prêt
StoryFluent accentue l'immersion à mesure que vous avancez dans un livre, et vous gardez toujours la main sur son intensité. Orientez-la vers les mots et les thèmes qui comptent le plus pour vous.
- L'immersion augmente automatiquement à mesure que vous avancez dans un livre
- Réglez l'intensité générale à la hausse ou à la baisse, à tout moment
- Concentrez-vous sur un thème, ou sur les types de mots à privilégier
Touchez n'importe quel mot. Dans n'importe quelle langue. Sans connexion.
Touchez un mot deux fois et sa fiche de dictionnaire s'ouvre directement sur la page, sans vous faire perdre le fil. Pas seulement les mots remplacés par StoryFluent : n'importe quel mot du livre. Les 12 langues sont couvertes, et une fois votre pack de langue téléchargé, tout fonctionne sans la moindre connexion.
- Tous les sens du mot, chacun avec sa nature grammaticale, dans votre langue
- Écoutez sa prononciation, voyez le genre d'un nom et consultez le tableau complet des formes d'un verbe
- En japonais comme en chinois, un seul caractère touché suffit : le mot entier qui l'entoure est reconnu
La pluie n'avait pas cessé depuis le matin, et les rues en contrebas luisaient comme des rivières de verre. Elle resserra son manteau et pressa le pas devant les boutiques fermées, ses pas résonnant sur la place déserte. Quelque part devant elle, une cloche se mit à sonner. Elle pressa encore le pas, comptant les porches en chemin, jusqu'à ce qu'une fenêtre familière apparaisse, chaude et dorée dans le soir gris. Quoi qu'il l'attende de l'autre côté de cette porte, cela ne pourrait pas être pire que le froid. La vieille porte grinça lorsqu'elle la poussa, et pendant un instant la chaleur de la pièce l'enveloppa comme une couverture. Un feu crépitait dans l'âtre, et l'odeur du café et du vieux papier emplissait l'air. Il leva les yeux de son livre au moment même où elle entrait, comme s'il avait su exactement quand elle arriverait. Aucun des deux ne parla. Ce n'était pas encore nécessaire. Elle traversa simplement la pièce, s'assit en face de lui, et laissa le silence s'installer confortablement entre eux, tandis que la pluie tambourinait doucement contre la vitre.
- bâtiment où les trains s'arrêtent
- lieu à partir duquel une activité s'exerce
Écoutez le livre, dans deux langues à la fois
Appuyez sur lecture et StoryFluent lit le livre à voix haute : la narration dans votre langue, et chaque mot remplacé prononcé dans celle que vous apprenez, exactement tel qu'il apparaît sur la page. La page suit le rythme de la narration, à vous de lire, d'écouter, ou les deux.
- La page se tourne d'elle-même à mesure que la narration avance, et la tourner vous-même vous rend la main
- Les mots remplacés sont prononcés dans votre langue cible, là où ils apparaissent
- Fonctionne aussi bien avec les livres que vous importez qu'avec ceux que vous achetez
Le vieil homme descendait le estrada vers la estação, son sac lourd de livres.
Une révision rapide, et les mots ne s'effacent plus
Chaque mot que vous enregistrez refait discrètement surface juste avant que vous ne l'oubliiez. Quelques minutes de révision rapide suffisent pour qu'il reste gravé, pour de bon.
- Les révisions arrivent juste avant que vous n'oubliiez, pas selon un calendrier fixe
- Des quiz rapides et courts
- Tout ce que vous manquez revient aussitôt
Jouez avec les mots que vous apprenez
Sept jeux puisent dans les mots que vous avez réellement rencontrés dans vos livres. Chacun compte dix niveaux qui se corsent à mesure que vous grimpez : quelques minutes dans le bus deviennent un vrai entraînement.
- Sept jeux, chacun avec dix niveaux à gravir
- Construits à partir des mots de vos propres lectures, pas d'une liste générique
- Vos meilleurs scores et un objectif quotidien pour garder le cap
Le vieil homme descendait le vers la gare.
Apprenez toutes les écritures, trait par trait
Certaines langues sont autant une question de forme que de son. L'ardoise de StoryFluent vous apprend à écrire : elle note chaque trait à mesure que vous le tracez, et exige le bon ordre des traits là où l'écriture l'impose. Tout se joue sur votre téléphone, si bien qu'un trait tracé à l'envers est refusé, même quand la forme finale paraît juste.
- Huit écritures, du hangeul et des kanji au cyrillique, à la devanagari et à l'arabe, sans oublier l'alphabet latin pour qui apprend l'anglais
- Chaque trait est noté sur sa position, sa direction et sa place dans le caractère, pas seulement sur la forme obtenue
- L'entraînement commence par les caractères que vous maîtrisez le moins, et une grille de référence vous montre où vous en êtes
Continuez d'apprendre avec les titres du jour
Entre deux livres, lisez plutôt les actualités. Les articles complets arrivent dans votre langue avec les mêmes remplacements de mots en douceur, aux côtés des grands titres de médias du monde entier : chaque jour apporte son lot de vocabulaire nouveau.
- Filtrez par thème, région ou source, ou ajoutez votre ville pour les actualités locales
- Enregistrez des articles pour plus tard, ou lisez une version courte quand vous manquez de temps
- Chaque article bénéficie du même remplacement de mots et des mêmes définitions en un geste que vos livres
Séries, statistiques et un mur de badges qui ne cesse de grandir
Votre profil suit votre progression et vous donne envie de revenir, avec un objectif quotidien, des niveaux à gravir et des badges à débloquer en chemin. Continuez assez longtemps, et vous gagnerez même des livres gratuits pour votre bibliothèque.
- Suivez votre série et regardez votre record personnel grandir
- Débloquez des badges à chaque nouveau palier
- Montez de niveau pour gagner des livres gratuits, ou invitez un ami et vous en recevez un chacun
Un catalogue de classiques, avec des façons de lire gratuitement
Plus de 3 800 classiques et nouvelles dans les 12 langues, et le premier est offert. Avant de choisir, voyez comment se lit n'importe quel livre avec votre langue cible mélangée au texte. Gagnez le suivant à la lecture, ou rechargez quand vous le souhaitez.
- Plus de 3 800 classiques et nouvelles avec leurs vraies couvertures, recherchables par titre, auteur, genre et difficulté
- Votre premier livre est gratuit, rien qu'en téléchargeant l'application
- Gagnez les crédits du livre suivant en montant de niveau, en vous entraînant chaque jour ou en regardant une publicité facultative
- StoryFluent Pro supprime les publicités, débloque le mode sombre et recharge vos crédits chaque mois. Achetez-le une fois et gardez-le, ou abonnez-vous si vous préférez.
Une nouvelle langue, un livre à la fois
StoryFluent arrive sur l'App Store et Google Play. Votre premier livre, c'est nous qui l'offrons.
