本当に読みたい本で、語学を学ぼう。

読書は語彙を増やす最良の方法のひとつで、StoryFluentならそれが初日から機能します。最初は1ページにつき数語だけを置き換えるので物語は読みやすいまま、上達に合わせて割合を増やしていきます。さらに復習セッションとゲームで、単語をしっかり定着させます。

いいえ。そして、物足りなくなることもありません。まったくの初心者から超級まで、今の自分の位置を伝えるだけ。あとは短いレベル診断が細かく調整します。初級なら1ページに頻出語が数語だけ。超級なら1ページ目からページ全体を切り替えることもできます。

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語（北京語）、韓国語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語、そして日本語が母語でない方には日本語も。12か国語のどれで読んでも、他のどの言語でも学べます。

はい。お持ちのEPUB、PDF、テキストファイルをインポートできます。処理はスマートフォンの中で行われ、インポートした本の内容が端末の外に出ることはありません。

アプリのダウンロードは無料で、最初の1冊も込みです。ストアのそれ以外はクレジットで手に入ります。クレジットはレベルアップ、毎日の練習、任意の広告の視聴で獲得できます。待ちたくなければ購入もできますし、StoryFluent Proの利用も任意です。サブスクは不要です。

はい。本がスマートフォンに入ってしまえば、読書、単語の検索、復習、ゲームはすべて電波なしで使えます。通信が必要なのは、本のダウンロード、言語パックの取得、そしてニュースリーダーだけです。

StoryFluentはまもなくApp StoreとGoogle Playに登場します。ウェイトリストに登録すると、公開され次第メールでお知らせします。

この手法には「diglot weave」という名前があり、母語の文章に新しい言語の単語を織り込むやり方を指します。さかのぼると、言語学者Robbins Burlingが1968年に発表した論文に行き着きます。³読むのは自分の言葉のままで、そこに新しい言語の単語が、少しずつ割合を上げながら織り込まれていきます。研究者はそれ以来この手法を調べてきました。そしてStoryFluentが土台にしている二つの要素は、それぞれ単独でもしっかりした裏づけがあります。読んでいる最中に単語の意味が分かること、¹そして復習の間隔を少しずつ空けていく間隔反復です。²Burlingが1968年にできなかったのは、そうした文章をあらゆる言語のあらゆる本について手作業で作ることでした。その部分を自動でこなすのがStoryFluentです。

出典

1. Yanagisawa, Webb & Uchihara (2020), Studies in Second Language Acquisition
2. Dunlosky, Rawson, Marsh, Nathan & Willingham (2013), Psychological Science in the Public Interest
3. Burling (1968), Language Learning