정말 읽고 싶은 책으로 언어를 배우세요.
어차피 읽을 책 한 권만 고르세요. StoryFluent가 배우는 언어의 단어를 조금씩 끼워 넣고, 어느새 그 언어로 읽고 있는 자신을 발견해요. 외울 것도 없고, 일주일 만에 지울 앱도 아니에요.
첫 책은 앱을 내려받는 순간 무료예요. 나머지 책도 돈 한 푼 들이지 않고 전부 열 수 있어요.
봄날, 춘향이는 joyeuse 마음으로 balançoire를 타다가, 우연히 지나가던 jeune noble를 보았다.
12개 언어로 이용 가능
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3,800+권의 책과 단편소설
- 12개 언어, 어떤 조합이든
- 7가지 게임, 내 독서로 만들어요
어떤 단어든 탭하세요. 어떤 언어든.
단어를 두 번 탭하면 바로 그 자리에서 사전 항목이 열려요. StoryFluent가 바꿔 넣은 단어만이 아니라 책에 있는 어떤 단어든, 12개 언어 어디서든 돼요. 신호가 없어도 그대로 작동해요.
- 모든 뜻을, 품사까지 내 언어로 확인하세요
- 발음을 듣고, 명사의 성을 확인하고, 동사가 어떻게 변하는지 읽어보세요
- 중국어나 일본어처럼 띄어쓰기가 없는 글에서는, 한 글자만 탭해도 단어 전체를 알아서 잡아줘요
아침부터 그친 적 없는 비에, 아래로 보이는 거리는 유리로 된 강처럼 반짝였다. 그녀는 코트를 여미고 닫힌 가게들을 지나 발걸음을 재촉했다. 텅 빈 광장에 그녀의 발소리가 울려 퍼졌다. 저 앞 어딘가에서 종이 울리기 시작했다. 그녀는 걸음을 더 재촉하며 지나치는 문들을 세었다. 이윽고 낯익은 창문이 보였다. 잿빛 저녁 속에서 따뜻하고 금빛으로 빛나고 있었다. 저 문 너머에 무엇이 기다리고 있든, 이 추위보다 나쁠 수는 없었다. 오래된 문은 그녀가 밀자 삐걱거렸고, 잠깐이지만 방 안의 온기가 담요처럼 그녀를 감쌌다. 벽난로에서는 불이 타닥타닥 소리를 냈고, 커피와 오래된 종이 냄새가 공기 중에 가득했다. 그는 그녀가 들어오는 바로 그 순간 책에서 고개를 들었다, 마치 그녀가 언제 올지 정확히 알고 있었다는 듯이. 둘 다 아무 말도 하지 않았다. 아직 그럴 필요가 없었다. 그녀는 그저 방을 가로질러 그의 맞은편에 앉았고, 빗방울이 창유리를 조용히 두드리는 동안 편안한 침묵이 둘 사이에 자리 잡도록 두었다.
- 기차가 멈추어 서는 건물
- 어떤 일의 근거지가 되는 곳
어학 앱이 하는 일 전부, 어학 앱 없이
리더, 사전, 복습, 게임, 손글씨, 매일 오는 뉴스. 전부 지금 읽고 있는 그 책에서 나와요.
가르치는 건 책이에요
지어낸 대화도, 뻔한 예문도 없어요. 처음엔 단어 몇 개만, 이야기에 깊이 들어갈수록 새 언어가 늘어나요.
어떤 언어든, 단어를 탭하면 바로 뜻풀이
바뀐 단어만이 아니라 페이지의 어떤 단어든 두 번 탭해 보세요. 그 자리에서 사전 항목이 열려요. 모든 뜻과 발음, 그리고 그 단어가 어떻게 변하는지까지 보여줘요.
두 언어로 들으면서 읽어요
낭독은 내 언어로, 바뀐 단어는 배우는 언어 발음 그대로예요. 페이지는 낭독에 맞춰 알아서 넘어가요.
뉴스도 새 언어로
전 세계 헤드라인과 기사 전문을 내 언어로, 책과 똑같이 부담 없는 단어 치환과 함께 읽어요. 매일 아침 새로 도착해요.
연습 문제는 내 책에서
단어 게임과 손글씨 연습으로 배운 것을 한 번 더 다져요. 게임은 내가 읽은 책에서 단어를 가져오는 7가지, 게임마다 올라갈 레벨은 10단계예요. 한글부터 한자, 아랍 문자까지 모든 문자 쓰는 법을 알려주는 칠판도 있어요.
내일도 열고 싶어지는 이유
끊기 아까운 연속 기록, 올라갈 레벨, 그리고 진짜 읽은 만큼만 채워지는 배지.
첫 단어부터 마지막 소설까지
지금 내 수준을 StoryFluent에 알려주면 짧은 레벨 테스트가 나머지를 맞춰줘요. 새로 배우는 언어의 첫 단어부터 도움 없이 그 언어를 읽는 날까지, 앱 하나로 쭉 이어져요.
-
1
초급
한 페이지에 가장 흔한 단어 몇 개만, 하루에 새로 외울 단어도 몇 개뿐이에요.
-
2
중급
기본은 이미 내 것이니, 페이지가 그 너머로 손을 뻗고 어휘의 폭이 넓어져요.
-
3
고급
편하게 읽으면서, 교재에서는 끝까지 나오지 않는 드문 단어까지 만나요.
-
4
최고급
천천히 올라가는 단계는 이제 없어요. 첫 페이지부터 바꿀 수 있는 단어는 모두 바뀌고, 감당할 수 있는 만큼 빽빽하게 채워요.
자주 묻는 질문
Bub이 자주 받는 질문들이에요.
정말 읽기만으로 언어를 배울 수 있나요?
읽기는 어휘를 쌓는 가장 좋은 방법 중 하나이고, StoryFluent는 첫날부터 그 효과를 내도록 만들어졌어요. 처음에는 한 페이지에 몇 단어만 바꿔서 이야기가 술술 읽히게 하고, 실력이 늘수록 비율을 높여가요. 그다음 복습과 게임이 그 단어들을 확실히 기억에 남겨줘요.
그 언어를 이미 조금은 알아야 하나요?
아니요. 반대로 실력이 늘어서 앱이 시시해지는 일도 없어요. 완전 초보부터 최고급까지 지금 내 수준을 알려주면, 짧은 레벨 테스트가 나머지를 맞춰줘요. 초급은 한 페이지에 가장 흔한 단어 몇 개만 바뀌고, 최고급은 첫 페이지부터 페이지 전체가 바뀌게 할 수도 있어요.
어떤 언어를 배울 수 있나요?
영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 중국어(표준 중국어), 러시아어, 힌디어, 아랍어를 배울 수 있어요. 12개 언어 중 어느 언어로든 읽고, 나머지 언어 중 무엇이든 배울 수 있어요.
가지고 있는 책도 쓸 수 있나요?
네. 가지고 있는 EPUB, PDF, 텍스트 파일을 무엇이든 가져올 수 있어요. 처리는 휴대폰 안에서 이루어지고, 가져온 책의 내용은 기기 밖으로 나가지 않아요.
StoryFluent는 무료인가요?
앱은 무료로 내려받을 수 있고 첫 책은 포함되어 있어요. 스토어의 나머지는 크레딧으로 열어요. 크레딧은 레벨을 올리거나, 매일 연습하거나, 짧은 선택 광고를 보면 쌓여요. 기다리기 싫다면 크레딧을 충전할 수도 있고, StoryFluent Pro는 선택이에요. 구독은 필수가 아니에요.
오프라인에서도 되나요?
네. 책이 휴대폰에 들어온 뒤에는 읽기, 단어 뜻풀이, 복습, 게임이 모두 신호 없이 돌아가요. 책을 내려받을 때, 언어 팩을 가져올 때, 뉴스를 읽을 때만 연결이 필요해요.
언제 출시되나요?
StoryFluent는 곧 앱스토어와 구글 플레이에 출시돼요. 대기자 명단에 등록하시면 출시 즉시 이메일로 알려드려요.
여기에 정말 과학적 근거가 있나요?
이 방식에는 이름이 있어요. diglot weave, 모국어로 된 글에 새 언어의 단어를 엮어 넣는 방식이에요. 1968년 언어학자 Robbins Burling의 논문까지 거슬러 올라가요.3 읽기는 내 언어로 하면서, 그 사이로 새 언어의 단어가 비율을 조금씩 높여가며 엮여 들어와요. 연구자들은 그때부터 지금까지 이 방식을 살펴봤고, StoryFluent가 그 위에 올려둔 두 가지는 각각만 놓고 봐도 근거가 충분해요. 읽는 동안 단어의 뜻을 바로 확인하는 것,1 그리고 복습을 시간 간격을 두고 나누는 간격 반복이에요.2 Burling이 1968년에 할 수 없었던 일은, 모든 언어의 모든 책에 대해 그런 글을 손으로 만들어내는 것이었어요. 그 부분을 자동으로 해내는 게 StoryFluent예요.
출처
출시 소식, 가장 먼저 받으세요
StoryFluent가 곧 앱스토어와 구글 플레이에 출시돼요. 대기자 명단에 등록하면 출시되는 날 바로 알려드려요. 첫 책은 무료예요.
