StoryFluent 이용 방법
책을 펼친 날부터 몰랐던 언어로 읽게 되는 날까지, 그 사이에 일어나는 일.
읽기를 중심으로 만들었어요
모든 기능은 별도의 커리큘럼이 아니라 지금 손에 든 책에서 출발해요.
12개 언어, 어떤 조합이든
지원하는 언어 중 어느 것으로든 읽고, 필요한 방향으로 다른 언어를 배우세요.
내 기기 안에, 온전히 내 것으로
책과 진행 상황은 내 휴대폰 안에 있어요. 계정은 선택이고, 가져온 책은 기기 밖으로 나가지 않아요.
책이 새로운 언어로 바뀌어가는 걸 지켜보세요
이미 가지고 있는 책을 가져오거나 스토어에서 책을 골라보세요. 읽어나가는 동안 StoryFluent가 목표 언어를 조용히 엮어 넣는 걸 확인할 수 있어요. 갑작스러운 전환 없이, 이야기에 빠져들수록 자연스럽게 깊어져요.
- 읽는 동안 페이지에서 바로 단어가 바뀌어요. 별도의 학습 모드가 아니에요
- 12개 언어 중 어느 언어로든 읽고, 스페인어부터 아랍어까지 다른 언어를 배울 수 있어요
- 가져온 책이든, 스토어의 책이든 모두 사용할 수 있어요
노인은 책이 가득한 가방을 들고 strada 길을 따라 stazione 역을 향해 걸어갔다.
딱 준비된 순간에 더 풍부해져요
책에 깊이 들어갈수록 StoryFluent가 몰입도를 높여가고, 어디까지 갈지는 항상 내가 정해요. 나에게 가장 중요한 단어와 주제 쪽으로 방향을 맞출 수도 있어요.
- 책을 읽어나갈수록 몰입도가 자동으로 높아져요
- 전체 강도는 언제든 올리거나 내릴 수 있어요
- 하나의 주제에 집중하거나, 우선하고 싶은 단어 종류를 선택할 수 있어요
어떤 단어든 탭하세요. 어떤 언어든, 신호 없이도.
단어를 두 번 탭하면 읽던 곳을 잃지 않고 그 자리에서 사전 항목이 열려요. StoryFluent가 바꿔 넣은 단어만이 아니라 책에 있는 어떤 단어든 돼요. 12개 언어 전부 지원하고, 언어 팩을 한 번 내려받으면 연결이 아예 없어도 작동해요.
- 모든 뜻을, 품사까지 내 언어로 확인하세요
- 발음을 듣고, 명사의 성을 확인하고, 동사가 변하는 형태를 표로 전부 보세요
- 띄어쓰기가 없는 중국어와 일본어에서는, 한 글자를 탭하면 앞뒤를 훑어 단어 전체를 찾아줘요
아침부터 그친 적 없는 비에, 아래로 보이는 거리는 유리로 된 강처럼 반짝였다. 그녀는 코트를 여미고 닫힌 가게들을 지나 발걸음을 재촉했다. 텅 빈 광장에 그녀의 발소리가 울려 퍼졌다. 저 앞 어딘가에서 종이 울리기 시작했다. 그녀는 걸음을 더 재촉하며 지나치는 문들을 세었다. 이윽고 낯익은 창문이 보였다. 잿빛 저녁 속에서 따뜻하고 금빛으로 빛나고 있었다. 저 문 너머에 무엇이 기다리고 있든, 이 추위보다 나쁠 수는 없었다. 오래된 문은 그녀가 밀자 삐걱거렸고, 잠깐이지만 방 안의 온기가 담요처럼 그녀를 감쌌다. 벽난로에서는 불이 타닥타닥 소리를 냈고, 커피와 오래된 종이 냄새가 공기 중에 가득했다. 그는 그녀가 들어오는 바로 그 순간 책에서 고개를 들었다, 마치 그녀가 언제 올지 정확히 알고 있었다는 듯이. 둘 다 아무 말도 하지 않았다. 아직 그럴 필요가 없었다. 그녀는 그저 방을 가로질러 그의 맞은편에 앉았고, 빗방울이 창유리를 조용히 두드리는 동안 편안한 침묵이 둘 사이에 자리 잡도록 두었다.
- 기차가 멈추어 서는 건물
- 어떤 일의 근거지가 되는 곳
두 언어로 동시에 듣는 책
재생을 탭하면 StoryFluent가 책을 소리 내어 읽어줘요. 낭독은 내 언어로 하고, 바뀐 단어는 페이지에 적힌 그대로 배우는 언어로 발음해요. 페이지도 낭독에 맞춰 넘어가니 읽어도, 들어도, 둘 다 해도 좋아요.
- 낭독이 진행되면 페이지가 알아서 넘어가고, 직접 넘기면 다시 내가 주도해요
- 바뀐 단어는 등장하는 바로 그 자리에서 목표 언어로 발음돼요
- 구매한 책은 물론 가져온 책에서도 사용할 수 있어요
노인은 책이 가득한 가방을 들고 strada 길을 따라 stazione 역을 향해 걸어갔다.
짧은 복습만으로 단어를 잊지 않아요
저장한 단어는 잊어버리기 직전에 딱 맞춰 조용히 다시 나타나요. 몇 분의 빠른 복습만으로도 확실히 기억에 남아요.
- 복습은 정해진 일정이 아니라 잊기 직전에 맞춰 찾아와요
- 빠르고 짧은 퀴즈로 복습해요
- 틀린 건 바로 다시 돌아와요
배우는 단어로 즐기는 게임
7가지 게임이 책에서 실제로 만난 단어를 그대로 가져와요. 게임마다 올라갈수록 까다로워지는 10단계 레벨이 있어서, 버스에서 보내는 몇 분이 진짜 연습이 돼요.
- 7가지 게임, 각각 올라갈 10단계 레벨
- 뻔한 단어 목록이 아니라 내가 읽은 책 속 단어로 만들어져요
- 최고 점수와 매일의 연습 목표가 꾸준함을 지켜줘요
노인은 을 따라 역을 향해 걸어갔다.
모든 문자를 한 획씩 배우는 쓰기 연습
어떤 언어는 소리만큼 모양도 중요해요. StoryFluent의 칠판은 쓰는 법을 알려주면서 획을 하나하나 그리는 그때그때 채점하고, 획 순서가 정해진 문자에서는 순서까지 지키게 해요. 채점은 전부 손안의 휴대폰에서 이뤄져서, 완성된 모양이 맞아 보여도 거꾸로 그은 획은 그대로 틀린 획이 돼요.
- 한글과 한자부터 키릴 문자, 데바나가리, 아랍 문자까지 8가지 문자. 영어를 배우는 분을 위한 로마자도 있어요
- 마지막 모양만 보는 게 아니라, 획의 위치와 방향, 자리까지 채점해요
- 연습은 가장 약한 글자부터 시작하고, 한눈에 보이는 표로 지금 실력이 어디쯤인지 알려줘요
오늘의 헤드라인으로 이어가는 학습
책과 책 사이에는 뉴스를 읽어보세요. 기사 전문이 책과 똑같이 부담 없는 단어 치환과 함께 내 언어로 도착하고, 전 세계 매체의 헤드라인도 함께 볼 수 있어요. 매일 새로운 어휘를 만나요.
- 주제, 지역, 매체별로 골라 보거나, 내가 사는 도시를 추가해 지역 뉴스를 받아보세요
- 기사를 저장해 나중에 읽거나, 시간이 없을 땐 요약본으로 읽어보세요
- 모든 기사에 책과 똑같은 단어 치환과 탭 학습이 적용돼요
연속 기록, 통계, 그리고 차곡차곡 쌓이는 배지
프로필이 진행 상황을 기록하고 다시 찾아오게 만들어요. 매일의 연습 목표, 올라갈 레벨, 그 과정에서 잠금 해제할 배지까지 있어요. 꾸준히 이어가다 보면 라이브러리용 무료 책까지 얻을 수 있어요.
- 연속 기록을 확인하고, 나만의 최고 기록이 늘어나는 걸 지켜보세요
- 새로운 이정표를 달성할 때마다 배지를 잠금 해제하세요
- 레벨을 올려 무료 책을 얻거나, 친구를 초대해 둘 다 한 권씩 받으세요
고전 카탈로그, 그리고 무료로 읽는 방법
12개 언어 전체에 걸친 고전과 단편 3,800편 이상, 그리고 첫 책은 무료예요. 고르기 전에 목표 언어가 섞여 들어간 모습을 책마다 미리 볼 수 있어요. 다음 책은 읽으면서 얻거나, 원할 때 충전하세요.
- 실제 표지가 담긴 고전과 단편 3,800편 이상, 제목·저자·장르·난이도로 검색할 수 있어요
- 앱을 다운로드하기만 해도 첫 번째 책은 무료예요
- 레벨을 올리고, 매일 연습하고, 짧은 선택 광고를 보면서 다음 책에 쓸 크레딧을 모으세요
- StoryFluent Pro를 쓰면 광고가 사라지고, 다크 모드가 열리고, 매달 크레딧이 채워져요. 한 번 결제해 평생 쓰거나, 원하면 구독해도 돼요.
읽기만 하면, 새 언어가 따라와요
StoryFluent가 곧 앱스토어와 구글 플레이에 출시돼요. 첫 책은 저희가 드려요.
