Aprenda um idioma lendo livros que você realmente quer ler.
Escolha um livro que você leria de qualquer jeito. O StoryFluent vai infiltrando palavras do idioma que você está aprendendo, poucas de cada vez, até você estar lendo nele. Nada para decorar. Nada que você vá apagar na semana que vem.
O primeiro livro é seu de graça quando você baixa o app. E todos os outros podem ser desbloqueados sem pagar nada.
Emília, a poupée de pano, viajou até um royaume magique muito distante.
Disponível em 12 idiomas
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3.800+livros e contos
- 12idiomas, em qualquer direção
- 7jogos feitos com sua leitura
Toque em qualquer palavra. Em qualquer idioma.
Toque duas vezes em uma palavra e o verbete do dicionário abre ali mesmo na página. E não vale só para as palavras que o StoryFluent trocou: vale para qualquer palavra do livro, em qualquer um dos 12 idiomas. Continua funcionando sem sinal.
- Todos os significados, cada um com a classe gramatical no seu próprio idioma
- Ouça a pronúncia, veja o gênero dos substantivos e saiba como o verbo se conjuga
- Em japonês e chinês, basta tocar em um caractere e o app seleciona a palavra inteira
A chuva não parava desde a manhã, e as ruas lá embaixo brilhavam como rios de vidro. Ela apertou o casaco e apressou o passo diante das lojas fechadas, seus passos ecoando na praça vazia. Em algum lugar à frente, um sino começou a tocar. Apressou ainda mais o passo, contando as portas pelas quais ia passando, até que uma janela conhecida surgiu, quente e dourada contra a tarde cinzenta. Fosse o que fosse que a esperava do outro lado daquela porta, não podia ser pior que o frio. A porta velha rangeu quando ela a empurrou, e por um instante o calor do cômodo a envolveu como um cobertor. Um fogo crepitava na lareira, e o cheiro de café e papel velho enchia o ar. Ele ergueu os olhos do livro no exato momento em que ela entrou, como se soubesse exatamente quando ela chegaria. Nenhum dos dois falou. Ainda não era preciso. Ela simplesmente atravessou o cômodo, sentou-se à frente dele, e deixou o silêncio se instalar confortavelmente entre os dois, enquanto a chuva batia suavemente na vidraça.
- prédio onde os trens param
- lugar a partir do qual algo opera
Tudo o que um app de idiomas faz, sem o app de idiomas
Leitor, dicionário, revisão, jogos, escrita à mão e notícias todos os dias. Tudo alimentado pelo livro que você está lendo de verdade.
Quem ensina é o livro
Sem diálogos inventados, sem frases de manual. No começo, uma palavra aqui e outra ali. Depois, quanto mais fundo na história, mais do seu novo idioma.
Toque em qualquer palavra, em qualquer idioma
Toque duas vezes em qualquer palavra, não só nas trocadas, e o verbete do dicionário abre ali na página. Todos os significados, como se pronuncia e como a palavra muda de forma.
Ouça nos dois idiomas
O livro lido em voz alta no seu idioma, e cada palavra trocada sai no idioma que você está aprendendo. A página vira no ritmo do áudio.
As notícias, no seu novo idioma
Manchetes e matérias completas do mundo todo, no seu idioma e com as mesmas trocas suaves de palavras. Novas toda manhã.
Prática feita com os seus livros
Complemente seu aprendizado com jogos de palavras e exercícios de escrita. Sete jogos montados a partir da sua própria leitura, cada um com dez níveis para subir, e uma lousa que te ensina a escrever em todos os sistemas de escrita, do hangul ao kanji e ao árabe.
Motivos para voltar amanhã
Uma sequência que você não vai querer perder, níveis para subir e emblemas que só avançam quando você lê de verdade.
Da sua primeira palavra ao seu último romance
Você conta ao StoryFluent em que pé está e um teste de nivelamento rápido faz o resto. É o mesmo app da sua primeira palavra em um idioma novo até o dia em que você lê nesse idioma sem ajuda nenhuma.
-
1
Iniciante
Algumas das palavras mais comuns por página, e só um punhado de palavras novas para aprender por dia.
-
2
Intermediário
O básico já é seu, então a página vai além dele e o vocabulário se amplia.
-
3
Avançado
Leitura tranquila, com as palavras raras que livro didático nenhum alcança.
-
4
Especialista
Acabou o aquecimento gradual. Toda palavra possível muda já na primeira página, tão denso quanto você aguentar.
Suas dúvidas, respondidas
O Bub ouve essas perguntas o tempo todo.
Dá mesmo para aprender um idioma só lendo?
Ler é uma das melhores formas de construir vocabulário, e o StoryFluent faz isso funcionar desde o primeiro dia. No começo, ele substitui só algumas palavras por página, para a história continuar fluindo, e aumenta a mistura conforme você avança. Depois, as sessões de revisão e os jogos garantem que as palavras fiquem na memória.
Preciso já saber alguma coisa do idioma?
Não, e ele também não fica pequeno para você depois. Você diz ao app em que pé está, de iniciante total a especialista, e um teste de nivelamento rápido ajusta o resto. Quem está começando recebe poucas palavras por página, só as mais comuns. Quem é especialista pode ver a página inteira mudar de idioma já na primeira página.
Quais idiomas posso aprender?
Espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, chinês mandarim, coreano, russo, hindi e árabe, além de inglês, se ele não for a sua língua materna. Você pode ler em qualquer um dos 12 e aprender qualquer um dos outros.
Posso usar meus próprios livros?
Sim. Importe qualquer arquivo EPUB, PDF ou de texto simples que você tenha. Ele é processado no seu celular, e o conteúdo dos livros que você importa nunca sai do seu aparelho.
O StoryFluent é gratuito?
O app é gratuito para baixar e o seu primeiro livro já vem incluído. Todo o resto da Loja funciona com créditos, que você ganha subindo de nível, praticando todos os dias ou assistindo a um anúncio opcional. Se não quiser esperar, dá para comprar créditos, e o StoryFluent Pro é opcional. Nenhuma assinatura é obrigatória.
Funciona offline?
Sim. Depois que um livro está no seu celular, a leitura, as consultas de palavras, as revisões e os jogos funcionam sem sinal. Baixar livros, buscar o pacote do seu idioma e o leitor de notícias precisam de conexão.
Quando vai ser lançado?
O StoryFluent chega em breve à App Store e ao Google Play. Entre na lista de espera e avisaremos por e-mail assim que estiver disponível.
Isso tem base científica de verdade?
O método tem nome, diglot weave, a trama de dois idiomas em um mesmo texto, e vem de um artigo de 1968 do linguista Robbins Burling.3 Você lê na sua própria língua enquanto palavras da nova vão sendo entremeadas, em dose cada vez maior. Os pesquisadores estudam isso desde então, e as duas peças em que o StoryFluent se apoia têm boa evidência cada uma por si: ver o que uma palavra significa enquanto você lê,1 e espaçar as revisões ao longo do tempo, a chamada repetição espaçada.2 O que Burling não conseguia fazer em 1968 era montar esses textos à mão para cada livro e em cada idioma. Essa parte é o que o StoryFluent automatiza.
Fontes
Seja o primeiro da fila no lançamento
O StoryFluent chega em breve à App Store e ao Google Play. Entre na lista de espera e a gente avisa no dia do lançamento, com o primeiro livro incluído.
