即将推出 有研究支持的学习方法

读你真正想读的书,就能学会一门语言。

挑一本你本来就想读的书。StoryFluent 把你正在学的那门语言的单词,一点一点换进故事里,读着读着,你就在用它读书了。不用背单词,也不会一周就被你删掉。

下载应用,第一本书免费。其余每一本,不用付钱也能解锁。

即将上线App Store
即将上线Google Play

孙悟空跳上一朵nuage blanc,手持 bâton doré,去寻找那只作恶多端的 démon。

StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub

支持 12 种语言

StoryFluent 里的一页小说,其中个别单词被替换成了德语、西班牙语、意大利语、法语、日语、韩语、印地语、阿拉伯语、葡萄牙语、中文和俄语
  • English
  • 中文
  • हिन्दी
  • Español
  • العربية
  • Français
  • Português
  • Русский
  • Deutsch
  • 日本語
  • 한국어
  • Italiano
  • 3,800+本图书与短篇
  • 12种语言,任意配对
  • 7款游戏,源自你的阅读
即时查词

点词即查。所有语言。

双击一个单词,词典释义就在页面上原地展开。不只是 StoryFluent 替换进来的那些词,书里的任何一个词都行,12 种语言全都覆盖。没有网络也照样能用。

  • 每一个义项都标注词性,并用你自己的语言呈现
  • 听它的读音,查看名词的阴阳性,了解动词如何变形
  • 中文、日文的词与词之间没有空格,点中一个字,整个词就自动选中

雨从早晨起就没停过,脚下的街道像玻璃河一样闪着光。她把外套裹紧,快步走过一家家关着门的店铺,脚步声在空荡荡的广场上回响。前方不知何处,一阵钟声响起。 她加快了脚步,一路数着经过的门口,直到一扇熟悉的窗户出现在眼前,在灰暗的暮色中透出温暖的金黄色光。无论那扇门后等着她的是什么,都不会比这寒冷更糟。 老旧的门在她推开时发出吱呀声,一瞬间,房间里的暖意像毯子一样将她包裹住。壁炉里的火噼啪作响,空气中弥漫着咖啡和旧纸张的气味。就在她走进来的那一刻,他从书里抬起头,仿佛早就准确知道她会什么时候到。两人都没有说话。此刻还不需要。她只是穿过房间,在他对面坐下,任由一份舒适的沉默在两人之间蔓延开来,窗外的雨还在轻轻敲打着玻璃。

محطة
名词
  1. 供火车停靠的建筑物
  2. 某项事务开展活动的据点
车站

语言应用的一切,一应俱全,却不像语言应用

阅读器、词典、复习、游戏、手写,还有每天更新的新闻。全都从你正在读的那本书里长出来。

教你的是那本书

没有编造的对话,没有套路例句。开头只换几个词,故事越往深处走,新语言就越多。

任意语言,双击查词

双击页面上的任意单词,不只是被替换过的那些,词典释义就在原地展开。每一个义项、读音,还有这个词的各种变化形式。

两种语言,一起听

朗读用你自己的语言,每个被替换的单词则用你正在学的语言读出。页面跟着朗读自己往前翻。

新闻,也用新语言读

来自世界各地的头条和全文报道,用你自己的语言呈现,同样温和地替换单词。每天清晨更新。

练习,来自你读过的书

用单词游戏和书写练习巩固所学。七款游戏的题目全部取自你自己读过的内容,每款都有十个等级可闯;再加一块黑板,教你书写各种文字,从韩文、日文汉字到阿拉伯文。

让你明天还想打开的理由

舍不得断掉的连续记录,一级一级往上的等级,还有只在你真正读了才会往前走的徽章。

从第一个单词,到最后一本小说

你先告诉 StoryFluent 自己的水平,再做一个简短的水平测试,剩下的交给它。同一个应用,陪你从一门新语言的第一个单词,一路走到不用任何帮助就能读懂它。

  1. 1

    初级

    每页只有几个最常用的词,每天要学的新词也只是寥寥几个。

  2. 2

    中级

    基础已经是你的了,页面便往更远处伸,词汇面随之变宽。

  3. 3

    高级

    读得轻松自在,还会遇到教科书永远讲不到的生僻词。

  4. 4

    专家级

    缓坡直接撤掉。从第一页起,每一个符合条件的词都会换成目标语言,密到你能承受的极限。

StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub

常见问题解答

这些问题,Bub 经常被问到。

光靠阅读,真的能学会一门语言吗?

阅读是积累词汇最好的方式之一,StoryFluent 让它从第一天起就见效。一开始每页只替换几个词,故事依然读得顺畅;随着你的进步,替换的比例逐渐增加。再配合复习和游戏,这些词就能真正记牢。

需要先懂一些这门语言吗?

不需要,而且你也不会很快觉得它太浅。你先告诉应用自己的水平,从完全零基础到专家级都行,再做一个简短的水平测试,剩下的它会替你调好。初级读者每页只会遇到几个最常用的词;专家级读者可以从第一页起就让整页都切换过去。

可以学哪些语言?

西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、中文(普通话)、韩语、俄语、印地语和阿拉伯语;如果英语不是你的母语,也可以学英语。12 种语言中,任选一种阅读,学习其余任何一种。

可以用自己的书吗?

可以。导入任何你拥有的 EPUB、PDF 或纯文本文件。所有处理都在手机上完成,你导入的书的内容绝不会离开你的设备。

StoryFluent 免费吗?

应用免费下载,第一本书也已包含在内。商店里的其他内容都用积分兑换:升级、每天练习,或者看一则可选的广告,都能赚到积分。不想等的话也可以直接购买积分,StoryFluent Pro 则完全可选。无需订阅。

离线能用吗?

能。一本书存到手机上之后,阅读、查词、复习和游戏都不需要网络。只有下载书籍、获取语言包和新闻阅读器需要联网。

什么时候上线?

StoryFluent 即将登陆 App Store 和 Google Play。加入等候名单,上线的第一时间我们就发邮件通知你。

这套方法真有科学依据吗?

这套方法有名字,叫双语交织法(diglot weave),最早可以追溯到语言学家 Robbins Burling 在 1968 年发表的一篇论文。3你用自己的语言阅读,新语言的词按逐步上升的比例交织进来。此后研究者一直在研究它,而 StoryFluent 所依托的两件事,各自都有扎实的证据支持:阅读时能直接看到一个词的意思,1以及把复习按时间间隔分散开,也就是间隔重复。2Burling 在 1968 年做不到的,是为每一种语言的每一本书手工编出这样的文本。这一步,正是 StoryFluent 替你自动完成的。

参考文献

  1. Yanagisawa, Webb & Uchihara (2020), Studies in Second Language Acquisition
  2. Dunlosky, Rawson, Marsh, Nathan & Willingham (2013), Psychological Science in the Public Interest
  3. Burling (1968), Language Learning

上线那天,第一时间知道

StoryFluent 即将登陆 App Store 和 Google Play。加入等候名单,上线当天我们就通知你,第一本书免费。