StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub

StoryFluent 的工作原理

从翻开一本书,到用一门原本不懂的语言读完它,中间发生了什么。

围绕你的阅读而打造

每一项功能都从你手中的书出发,而不是另起一套课程。

12 种语言,任意组合

用任何一种支持的语言阅读,学习其余任何一种,方向由你决定。

属于你,存在你的设备上

你的书和进度都保存在自己的手机里。账户可选,你导入的书绝不会离开你的设备。

循序渐进的翻译

看着你的书一点点变成新语言

导入你已有的一本书,或从商店挑一本,看着 StoryFluent 在你阅读时不动声色地融入目标语言。没有突兀的切换,只有转变随着你越读越投入而不断加深。

  • 阅读时单词直接在页面上替换,而不是切换到单独的学习模式
  • 从西班牙语到阿拉伯语,12 种语言中任选一种阅读,学习其余任何一种
  • 支持你导入的任何书籍,也支持商店里的书
第 3 章

老人背着装满书的沉重行囊,沿着सड़क走向स्टेशन。

StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub
自动匹配你的节奏

你准备好的那一刻,内容自然变得更丰富

随着你在一本书里读得越来越深,StoryFluent 会不断提升沉浸感,而走到哪一步,始终由你说了算。把重点指向你最在意的词汇和主题。

  • 沉浸感会随着你读得更深入而自动增强
  • 随时把整体强度调高或调低
  • 聚焦某个主题,或选择你想优先掌握的词性
强度
较少 标准 较多
主题
饮食 旅行 情感
词性
1名词
2动词
3形容词
即时查词

点词即查。所有语言。无需联网。

双击一个单词,词典释义就在页面上原地展开,不会让你跟丢阅读进度。不只是 StoryFluent 替换进来的那些词,书里的任何一个词都行。12 种语言全部覆盖,语言包下载完成后,完全不联网也能用。

  • 每一个义项都标注词性,并用你自己的语言呈现
  • 听它的读音,查看名词的阴阳性,还能看到动词完整的变形表
  • 中文和日文的词与词之间没有空格,所以你只要点中其中一个字,应用就会把整个词圈出来

雨从早晨起就没停过,脚下的街道像玻璃河一样闪着光。她把外套裹紧,快步走过一家家关着门的店铺,脚步声在空荡荡的广场上回响。前方不知何处,一阵钟声响起。 她加快了脚步,一路数着经过的门口,直到一扇熟悉的窗户出现在眼前,在灰暗的暮色中透出温暖的金黄色光。无论那扇门后等着她的是什么,都不会比这寒冷更糟。 老旧的门在她推开时发出吱呀声,一瞬间,房间里的暖意像毯子一样将她包裹住。壁炉里的火噼啪作响,空气中弥漫着咖啡和旧纸张的气味。就在她走进来的那一刻,他从书里抬起头,仿佛早就准确知道她会什么时候到。两人都没有说话。此刻还不需要。她只是穿过房间,在他对面坐下,任由一份舒适的沉默在两人之间蔓延开来,窗外的雨还在轻轻敲打着玻璃。

estación
名词
  1. 供火车停靠的建筑物
  2. 某项事务开展活动的据点
车站
边听边读

听书,两种语言同时进行

点击播放,StoryFluent 就会把整本书读出来:讲述用你自己的语言,每个被替换的单词则用你正在学的语言读出,和页面上显示的一模一样。页面会随着朗读同步前进,想读、想听,还是两者兼顾,都可以。

  • 朗读往前走,页面就自动翻;你自己翻一页,主动权立刻回到手里
  • 被替换的单词在出现的位置用目标语言发音
  • 导入的书和购买的书都支持
第 3 章

老人背着装满书的沉重行囊,沿着सड़क走向स्टेशन。

▶
朗读中 · 第 3 章
1.0×
主动回忆

简单复习一下,就不会忘了这个词

你保存过的每个单词,都会在你快要忘记的那一刻悄悄重新出现。只需几分钟的快速复习,就能真正记住它。

  • 复习会在你快要遗忘时出现,而不是按固定时间表
  • 快速、简短的测验环节
  • 答错的内容会马上重新出现
5/8
محطة
车站
市场
厨房
路
单词游戏

在游戏中巩固正在学的单词

七款游戏的题目全都来自你在书里真正遇到过的词。每款都有十个等级,越往上越考验你,公交车上的几分钟也能变成实打实的练习。

  • 七款游戏,每款都有十个等级可闯
  • 题目来自你自己读过的内容,而不是通用词表
  • 最高分和每日练习目标,帮你保持自律
填空
第 3 级

老人沿着走向车站。

Weg
Markt
Küche
5/8
StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub
手写练习

一笔一画,学会书写每一种文字

有些语言,字形和读音一样重要。StoryFluent 的黑板教你动手书写,一笔一画当场打分,遇到讲究笔顺的文字,也会严格按笔顺要求你。整个过程都在手机上完成,所以哪一笔写反了,就算最后的字形看着没问题,也算不过关。

  • 八种文字,从韩文、日文汉字到西里尔字母、天城文和阿拉伯文,学英语的人还有拉丁字母
  • 每一笔都按起笔位置、走向和落点打分,而不只看最后的字形
  • 练习总是从你掌握得最差的字开始,再用一张字表一览,让你看清自己的进度
黑板
描红 记忆 速度
描出这个字
Д
2/4 笔
StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub
每日新闻

跟着今天的头条继续学习

两本书之间,不妨读读新闻。全文报道用你自己的语言呈现,同样温和地替换单词,旁边还有来自世界各地媒体的头条,每天都能带来新词汇。

  • 按主题、地区或来源筛选,还可以添加你所在的城市,查看本地新闻
  • 把报道收藏起来以后再读,时间紧张时也可以看精简版
  • 每篇文章都和你的书一样,支持单词替换和点触学习
新闻
国际 科技 文化
这家乡村图书馆,借书也借种子
Global Voices2 小时前
收藏精简版
城市为何纷纷种起“微型森林”
BBC News5 小时前
保持动力

连续记录、统计数据,还有一面不断增长的徽章墙

个人主页记录你的进度,让你一次次想要回来:每日练习目标、一路攀升的等级,还有沿途解锁的徽章。坚持得够久,还能为书库赚到免费的书。

  • 追踪你的连续记录,看着个人最佳成绩不断刷新
  • 每达成一个新的里程碑,就解锁一枚徽章
  • 升级即可赚取免费书籍,或邀请好友,两人各得一本
一排 StoryFluent 徽章,每一枚都是书虫 Bub 的奖章造型,绸带上写着它所纪念的里程碑
个人主页
12 天连续记录
等级 7 2,340 XP
★
◆
▲
●
●
●
StoryFluent 的吉祥物,书虫 Bub
书店

经典名著目录,还有免费阅读的方法

3,800 多部经典与短篇,覆盖全部 12 种语言,第一本免费。决定之前,先预览任何一本书混入目标语言后的阅读效果。下一本可以靠阅读赚来,也可以随时补充积分。

  • 3,800 多部经典与短篇,配有真实封面,可按书名、作者、类型和难度搜索
  • 下载应用即可免费获得第一本书
  • 升级、每天练习,或者看一则可选的广告,都能赚到积分,用来换下一本书
  • StoryFluent Pro 去掉广告、解锁深色模式,并每月为你补充积分。一次购买永久拥有,也可以选择订阅。
商店
Alice in Wonderland Lewis Carroll 阅读预览
$1
Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle
免费
Frankenstein Mary Shelley
$1
广告
▶ 观看解锁免费书

一路读进一门新语言

StoryFluent 即将登陆 App Store 和 Google Play,第一本书我们请。