Impara una lingua leggendo libri che hai davvero voglia di leggere.
Scegli un libro che leggeresti comunque. StoryFluent ci semina dentro le parole della lingua che stai imparando, poche alla volta, finché non ti accorgi che la stai leggendo. Niente da memorizzare. E niente che cancellerai dopo una settimana.
Il primo libro è gratis quando scarichi l'app. E tutti gli altri puoi sbloccarli senza pagare nulla.
Pinocchio disse una piccola mensonge, e subito il suo nez cominciò a crescere sempre più long.
Disponibile in 12 lingue
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3.800+libri e racconti
- 12lingue, ogni combinazione
- 7giochi dalle tue letture
Tocca qualsiasi parola. In qualsiasi lingua.
Tocca due volte una parola e la sua voce di dizionario si apre lì sulla pagina. Non solo le parole che StoryFluent ha sostituito: qualsiasi parola del libro, in una qualsiasi delle 12 lingue. E continua a funzionare anche senza rete.
- Tutti i significati, ognuno con la sua categoria grammaticale nella tua lingua
- Ascolta la pronuncia, scopri il genere di un nome, leggi come si coniuga un verbo
- Tocca un solo carattere in giapponese o in cinese e l'app trova per te la parola intera
La pioggia non era cessata dal mattino, e le strade sotto brillavano come fiumi di vetro. Si strinse il cappotto addosso e affrettò il passo oltre i negozi chiusi, mentre i suoi passi echeggiavano nella piazza deserta. Da qualche parte più avanti, una campana iniziò a suonare. Affrettò ancora il passo, contando i portoni man mano che li superava, finché una finestra familiare non apparve, calda e dorata contro la sera grigia. Qualunque cosa l'attendesse dall'altra parte di quella porta, non poteva essere peggio del freddo. La vecchia porta scricchiolò quando la spinse, e per un istante il calore della stanza l'avvolse come una coperta. Un fuoco scoppiettava nel camino, e l'odore di caffè e carta vecchia riempiva l'aria. Lui alzò lo sguardo dal libro proprio nel momento in cui lei entrò, come se avesse saputo esattamente quando sarebbe arrivata. Nessuno dei due parlò. Non ce n'era ancora bisogno. Lei attraversò semplicemente la stanza, si sedette di fronte a lui, e lasciò che il silenzio si posasse comodamente tra loro, mentre la pioggia tamburellava piano contro il vetro.
- edificio in cui si fermano i treni
- luogo da cui qualcosa opera
Tutto quello che fa un'app di lingue. Senza l'app di lingue.
Leggere, dizionario, ripassi, giochi, scrittura e le notizie di ogni giorno. Tutto nasce dal libro che stai leggendo davvero.
È il libro che insegna
Niente dialoghi inventati, niente frasi da manuale. All'inizio una parola qua e là. Poi sempre più della tua nuova lingua, man mano che entri nella storia.
Tocca qualsiasi parola, in qualsiasi lingua
Tocca due volte una parola qualsiasi, non solo quelle sostituite, e la sua voce di dizionario si apre sulla pagina. Tutti i significati, la pronuncia e come cambia la parola.
Ascoltalo in due lingue
Il libro letto ad alta voce nella tua lingua, con ogni parola sostituita pronunciata in quella che stai imparando. La pagina gira al ritmo dell'audio.
Le notizie, nella tua nuova lingua
Articoli completi e titoli da tutto il mondo, nella tua lingua e con le stesse sostituzioni graduali. Nuovi ogni mattina.
Esercizi costruiti sui tuoi libri
Arricchisci il tuo studio con giochi di parole ed esercizi di scrittura. Sette giochi costruiti con le tue letture, ognuno con dieci livelli, più una lavagna che ti insegna a scrivere in ogni alfabeto, dall'hangul ai kanji all'arabo.
Motivi per tornare domani
Una serie da non interrompere, livelli da scalare e badge che si muovono solo se leggi davvero.
Dalla prima parola all'ultimo romanzo
Dici a StoryFluent a che punto sei e un breve test di livello fa il resto. La stessa app ti accompagna dalla prima parola in una lingua nuova fino a leggerla senza alcun aiuto.
-
1
Principiante
Poche parole comuni per pagina, e solo una manciata di parole nuove da imparare ogni giorno.
-
2
Intermedio
Le basi sono tue: la pagina va oltre e il vocabolario si allarga.
-
3
Avanzato
Una lettura scorrevole, con le parole più rare a cui un manuale non arriva mai.
-
4
Esperto
Via le mezze misure. Dalla prima pagina cambia ogni parola possibile, fitta quanto riesci a sostenere.
Domande e risposte
Sono quelle che fanno più spesso a Bub.
Si può davvero imparare una lingua solo leggendo?
Leggere è uno dei modi migliori per costruire il vocabolario, e StoryFluent lo rende efficace dal primo giorno. All'inizio sostituisce solo poche parole per pagina, così la storia resta leggibile, e aumenta la dose man mano che progredisci. Poi le sessioni di ripasso e i giochi fanno in modo che le parole restino impresse.
Devo già conoscere un po' la lingua?
No, e nemmeno ti starà stretta col tempo. Dici tu all'app a che punto sei, da principiante assoluto a esperto, e un breve test di livello regola il resto. Chi parte da zero trova poche parole comuni per pagina. Chi è esperto può far cambiare lingua all'intera pagina già dalla prima.
Quali lingue posso imparare?
Inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, cinese mandarino, coreano, russo, hindi e arabo, più l'italiano se non è la tua lingua madre. Puoi leggere in una qualsiasi delle 12 e imparare tutte le altre.
Posso usare i miei libri?
Sì. Importa qualsiasi file EPUB, PDF o di testo che possiedi. Viene elaborato sul tuo telefono, e il contenuto dei libri che importi non esce mai dal tuo dispositivo.
StoryFluent è gratis?
L'app è gratuita da scaricare e il primo libro è incluso. Tutto il resto nello Store funziona con i crediti, che guadagni salendo di livello, esercitandoti ogni giorno o guardando un annuncio facoltativo. Se non hai voglia di aspettare puoi anche acquistarli, e StoryFluent Pro è facoltativo. Nessun abbonamento obbligatorio.
Funziona offline?
Sì. Quando un libro è sul telefono, lettura, definizioni, ripassi e giochi funzionano tutti senza rete. Serve una connessione solo per scaricare i libri, prendere il pacchetto linguistico e leggere le notizie.
Quando esce?
StoryFluent arriverà presto su App Store e Google Play. Iscriviti alla lista d'attesa e ti avviseremo via e-mail non appena sarà disponibile.
C'è davvero una base scientifica dietro?
Il metodo ha un nome, il diglot weave, l'intreccio di due lingue nello stesso testo, e risale a un articolo del 1968 del linguista Robbins Burling.3 Tu leggi nella tua lingua, e le parole della nuova si infilano nel testo con una frequenza che cresce poco a poco. Da allora i ricercatori lo studiano, e i due ingredienti su cui StoryFluent si appoggia sono ben documentati ciascuno per conto proprio: vedere che cosa significa una parola mentre leggi,1 e distribuire i ripassi nel tempo, quella che si chiama ripetizione spaziata.2 Quello che Burling non poteva fare nel 1968 era costruire quei testi a mano per ogni libro e in ogni lingua. È questa la parte che StoryFluent automatizza.
Fonti
Mettiti in prima fila per il lancio
StoryFluent arriva presto su App Store e Google Play. Iscriviti alla lista d'attesa e ti avvisiamo il giorno del lancio, con il primo libro già incluso.
