Come funziona StoryFluent
Cosa succede tra l'aprire un libro e il leggerlo in una lingua che non conoscevi.
Costruito intorno alla tua lettura
Ogni funzionalità parte dal libro che hai tra le mani, non da un programma di studio a parte.
12 lingue, qualsiasi combinazione
Leggi in una qualsiasi delle lingue supportate e impara tutte le altre, nella direzione che ti serve.
Tuo, sul tuo dispositivo
I tuoi libri e i tuoi progressi vivono sul tuo telefono. L'account è facoltativo, e i libri che importi non escono mai dal tuo dispositivo.
Guarda il tuo libro trasformarsi in una nuova lingua
Importa un libro che possiedi già, oppure scegline uno dallo Store, e guarda StoryFluent inserire discretamente parole della tua lingua di destinazione mentre leggi. Nessun cambio brusco, solo una progressione che cresce man mano che avanzi nella storia.
- La sostituzione delle parole avviene direttamente sulla pagina mentre leggi, non in una modalità di studio separata
- Leggi in una qualsiasi delle 12 lingue e impara tutte le altre, dallo spagnolo all'arabo
- Funziona con qualsiasi libro importato, o con un titolo del nostro Store
L'uomo anziano camminava lungo il road verso la station, con la borsa piena di libri.
Si arricchisce proprio quando sei pronto
StoryFluent aumenta l'immersione man mano che avanzi in un libro, e sei sempre tu a decidere fin dove arrivare. Indirizzala verso le parole e i temi che ti interessano di più.
- L'immersione cresce automaticamente man mano che avanzi in un libro
- Regola l'intensità generale in qualsiasi momento
- Concentrati su un tema, o sui tipi di parole da privilegiare
Tocca qualsiasi parola. In qualsiasi lingua. Anche senza rete.
Tocca due volte una parola e la sua voce di dizionario si apre lì sulla pagina, senza perdere il segno. Non solo le parole che StoryFluent ha sostituito: qualsiasi parola del libro. Vale per tutte e 12 le lingue e, una volta scaricato il pacchetto linguistico, funziona senza alcuna connessione.
- Tutti i significati, ognuno con la sua categoria grammaticale nella tua lingua
- Ascolta la pronuncia, scopri il genere di un nome e consulta la tabella completa delle forme di un verbo
- In giapponese e in cinese basta toccare un solo carattere: l'app riconosce tutta la parola che lo contiene
La pioggia non era cessata dal mattino, e le strade sotto brillavano come fiumi di vetro. Si strinse il cappotto addosso e affrettò il passo oltre i negozi chiusi, mentre i suoi passi echeggiavano nella piazza deserta. Da qualche parte più avanti, una campana iniziò a suonare. Affrettò ancora il passo, contando i portoni man mano che li superava, finché una finestra familiare non apparve, calda e dorata contro la sera grigia. Qualunque cosa l'attendesse dall'altra parte di quella porta, non poteva essere peggio del freddo. La vecchia porta scricchiolò quando la spinse, e per un istante il calore della stanza l'avvolse come una coperta. Un fuoco scoppiettava nel camino, e l'odore di caffè e carta vecchia riempiva l'aria. Lui alzò lo sguardo dal libro proprio nel momento in cui lei entrò, come se avesse saputo esattamente quando sarebbe arrivata. Nessuno dei due parlò. Non ce n'era ancora bisogno. Lei attraversò semplicemente la stanza, si sedette di fronte a lui, e lasciò che il silenzio si posasse comodamente tra loro, mentre la pioggia tamburellava piano contro il vetro.
- edificio in cui si fermano i treni
- luogo da cui qualcosa opera
Ascolta il libro, in due lingue insieme
Tocca play e StoryFluent legge il libro ad alta voce: narra nella tua lingua e pronuncia ogni parola sostituita in quella che stai imparando, esattamente com'è sulla pagina. La pagina gira al ritmo dell'audio, così puoi leggere, ascoltare o fare entrambe le cose.
- La pagina gira da sé quando la narrazione va avanti, e se la giri tu riprendi il comando
- Le parole sostituite vengono pronunciate nella tua lingua di destinazione, proprio dove compaiono
- Funziona sia con i libri che importi sia con quelli che acquisti
L'uomo anziano camminava lungo il road verso la station, con la borsa piena di libri.
Un ripasso veloce, e le parole non svaniscono più
Ogni parola che salvi riemerge discretamente proprio quando stai per dimenticarla. Bastano pochi minuti di ripasso veloce perché resti impressa, per sempre.
- I ripassi arrivano proprio prima che tu la dimentichi, non secondo un calendario fisso
- Round di quiz veloci e brevi
- Tutto ciò che sbagli torna subito
Gioca con le parole che stai imparando
Sette giochi attingono alle parole che hai davvero incontrato nei tuoi libri. Ognuno ha dieci livelli che si fanno più impegnativi man mano che sali, così pochi minuti in autobus si trasformano in vero esercizio.
- Sette giochi, ognuno con dieci livelli da scalare
- Costruiti con le parole delle tue letture, non con una lista generica
- Record personali e un obiettivo di pratica giornaliero per non mollare
L'uomo anziano camminava lungo la verso la stazione.
Impara a scrivere in ogni alfabeto, un tratto alla volta
Alcune lingue sono forma tanto quanto suono. La lavagna ti insegna a scrivere: valuta ogni tratto mentre lo disegni e, dove la scrittura lo prevede, pretende il giusto ordine. Tutto avviene sul tuo telefono, quindi un tratto tirato al contrario non passa, anche se il carattere finito sembra corretto.
- Otto sistemi di scrittura, dall'hangul e i kanji al cirillico, al devanagari e all'arabo, più l'alfabeto latino per chi impara l'inglese
- Ogni tratto è valutato per punto di partenza, direzione e posizione, non solo per la forma finale
- L'esercizio parte dai caratteri che padroneggi meno e una griglia di riepilogo ti mostra a che punto sei
Continua a imparare con le notizie di oggi
Tra un libro e l'altro, leggi le notizie. Gli articoli completi arrivano nella tua lingua con le stesse sostituzioni graduali, insieme ai titoli delle testate di tutto il mondo, così ogni giorno porta vocabolario nuovo.
- Filtra per argomento, area geografica o fonte, oppure aggiungi la tua città per le notizie locali
- Salva gli articoli per dopo, o leggi una versione breve quando hai poco tempo
- Ogni articolo ha le stesse sostituzioni di parole e le stesse definizioni al tocco dei tuoi libri
Serie, statistiche e una bacheca di badge che continua a crescere
Il tuo profilo tiene traccia dei tuoi progressi e ti fa venire voglia di tornare, con un obiettivo di pratica giornaliero, livelli da scalare e badge da sbloccare lungo il percorso. Continua abbastanza a lungo, e guadagnerai persino libri gratuiti per la tua libreria.
- Tieni traccia della tua serie, e guarda crescere il tuo record personale
- Sblocca badge a ogni nuovo traguardo
- Sali di livello per guadagnare libri gratuiti, o invita un amico e ne ricevete uno a testa
Un catalogo di classici, con modi per leggere gratis
Oltre 3.800 classici e racconti in tutte e 12 le lingue, e il primo è gratis. Prima di scegliere, guarda in anteprima come si legge un libro con la tua lingua di destinazione inserita. Il successivo te lo guadagni leggendo, oppure ricarica quando vuoi.
- Oltre 3.800 classici e racconti con copertine originali, ricercabili per titolo, autore, genere e difficoltà
- Il tuo primo libro è gratis, solo per aver scaricato l'app
- Guadagna i crediti per il prossimo salendo di livello, esercitandoti ogni giorno o guardando un annuncio facoltativo
- StoryFluent Pro elimina gli annunci, sblocca la modalità scura e ricarica i tuoi crediti ogni mese. Lo compri una volta e resta tuo, oppure ti abboni se preferisci.
Entra in una nuova lingua, una pagina alla volta
StoryFluent arriva presto su App Store e Google Play, e il primo libro lo offriamo noi.
