Учи язык, читая книги, которые тебе действительно хочется прочитать.
Возьми книгу, которую и так собирался прочитать. StoryFluent постепенно подставляет в неё слова из языка, который ты учишь, по чуть-чуть, пока ты не начнёшь читать на нём. Заучивать нечего. И удалять через неделю тоже нечего.
Первая книга бесплатна, просто скачай приложение. А все остальные можно открыть, ничего не заплатив.
Старик поймал волшебную poisson в синем mer, но жадная vieille femme захотела ещё больше.
Доступно на 12 языках
- English
- 中文
- हिन्दी
- Español
- العربية
- Français
- Português
- Русский
- Deutsch
- 日本語
- 한국어
- Italiano
- 3 800+книг и рассказов
- 12языков, любая пара
- 7игр из твоего чтения
Нажми на любое слово. На любом языке.
Нажми на слово дважды, и словарная статья откроется тут же, прямо на странице. И не только для слов, которые подменил StoryFluent: для любого слова в книге, на любом из 12 языков. Всё это продолжает работать без связи.
- Все значения, и у каждого указана часть речи на твоём родном языке
- Послушай произношение, посмотри род существительного, узнай, как меняется глагол
- Нажми на один иероглиф в японском или китайском, и приложение само найдёт слово целиком
Дождь не прекращался с самого утра, и улицы внизу блестели, словно реки стекла. Она плотнее запахнула пальто и заторопилась мимо закрытых лавок, шаги её отдавались эхом на пустой площади. Где-то впереди зазвонил колокол. Она ускорила шаг ещё больше, считая двери, мимо которых проходила, пока не показалось знакомое окно, тёплое и золотистое на фоне серого вечера. Что бы ни ждало её за этой дверью, хуже холода это быть не могло. Старая дверь скрипнула, когда она толкнула её, и на мгновение тепло комнаты окутало её, словно одеяло. В камине потрескивал огонь, и воздух был наполнен запахом кофе и старой бумаги. Он поднял взгляд от книги в тот самый миг, когда она вошла, будто точно знал, когда она появится. Никто из них не произнёс ни слова. Пока в этом не было нужды. Она просто пересекла комнату, села напротив него и позволила тишине спокойно устроиться между ними, пока дождь тихо стучал по оконному стеклу.
- здание, где останавливаются поезда
- место, откуда ведётся работа
Всё, что умеет языковое приложение, без языкового приложения
Читалка, словарь, повторение, игры, письмо от руки и свежие новости каждый день. И всё это из книги, которую ты правда читаешь.
Учит сама книга
Никаких выдуманных диалогов и заученных фраз. Сначала слово здесь, слово там. А дальше, чем глубже в историю, тем больше нового языка.
Нажми на любое слово, на любом языке
Двойное нажатие на любое слово, а не только на заменённое, открывает словарную статью прямо на странице. Все значения, звучание и то, как слово меняется по формам.
Слушай сразу на двух языках
Книгу читают вслух на твоём языке, а каждое подменённое слово звучит на том, который ты учишь. Страница сама переворачивается вслед за голосом.
Новости на твоём новом языке
Заголовки и статьи со всего мира, на твоём языке и с той же мягкой подменой слов. Свежие каждое утро.
Тренировки из твоих же книг
Дополни учёбу словесными играми и упражнениями на письмо. Семь игр, собранных из того, что ты уже прочитал, в каждой десять уровней, плюс доска, которая учит писать на любой письменности: от хангыля до кандзи и арабской вязи.
Повод вернуться завтра
Серия, которую жалко прервать, уровни, которые хочется взять, и значки, которые двигаются только от настоящего чтения.
От первого слова до последнего романа
Ты говоришь StoryFluent, на каком ты уровне, а короткий вступительный тест делает всё остальное. Одно и то же приложение проведёт тебя от первого слова на новом языке до чтения на нём без всякой помощи.
-
1
Начинающий
Несколько самых частых слов на страницу и всего пара новых на каждый день.
-
2
Средний
База у тебя уже есть, поэтому страница идёт дальше неё, и словарь расширяется.
-
3
Продвинутый
Чтение без напряжения, с редкими словами, до которых учебник так и не доходит.
-
4
Эксперт
Никакой плавной раскачки. Каждое подходящее слово меняется уже с первой страницы, настолько плотно, насколько ты выдержишь.
Вопросы и ответы
Bub слышит эти вопросы чаще всего.
Можно ли правда выучить язык, просто читая?
Чтение считается одним из лучших способов набрать словарный запас, и StoryFluent заставляет его работать с первого дня. Сначала на странице заменяется всего несколько слов, так что история остаётся понятной, а по мере твоего прогресса их становится больше. Повторения и игры затем следят за тем, чтобы слова закрепились.
Нужно ли уже немного знать язык?
Нет, и перерасти его у тебя не получится. Ты сам говоришь приложению, где находишься, от полного новичка до эксперта, а короткий вступительный тест настраивает остальное. Новичку достаётся несколько самых частых слов на страницу. У эксперта вся страница может перейти на новый язык уже с первой страницы.
Какие языки можно учить?
Испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, китайский (путунхуа), корейский, русский, хинди и арабский, а также английский, если он для тебя не родной. Читать можно на любом из 12 языков и учить любой другой.
Можно ли использовать свои книги?
Да. Импортируй любой файл EPUB, PDF или обычный текст, который у тебя есть. Он обрабатывается на твоём телефоне, и содержимое импортированных книг никогда не покидает устройство.
StoryFluent бесплатный?
Приложение скачивается бесплатно, и первая книга уже включена. Всё остальное в Магазине работает на кредитах: их ты получаешь за новые уровни, за ежедневную практику или за короткую необязательную рекламу. Кредиты можно и купить, если ждать не хочется, а StoryFluent Pro дело добровольное. Подписка не нужна.
Работает ли офлайн?
Да. Как только книга оказалась на телефоне, чтение, словарь, повторения и игры работают без связи. Подключение нужно, чтобы скачать книги, загрузить языковой пакет и открыть новости.
Когда запуск?
StoryFluent скоро появится в App Store и Google Play. Встань в лист ожидания, и мы напишем тебе на почту, как только приложение станет доступно.
Правда ли за этим стоит наука?
У метода есть название: diglot weave, то есть вплетение второго языка в знакомый текст. Восходит он к статье лингвиста Роббинса Бёрлинга (Robbins Burling), вышедшей в 1968 году.3 Ты читаешь на своём языке, а слова нового вплетаются в страницу всё плотнее. Исследователи изучают этот приём с тех самых пор, и у обеих его составляющих, на которых держится StoryFluent, есть надёжные подтверждения сами по себе: возможность видеть значение слова прямо во время чтения,1 и распределение повторений во времени, то есть интервальные повторения.2 Чего Бёрлинг не мог сделать в 1968 году, так это собрать такие тексты вручную для каждой книги на каждом языке. Именно эту часть StoryFluent берёт на себя.
Источники
Займи место в первом ряду
StoryFluent скоро выйдет в App Store и Google Play. Запишись в лист ожидания, и мы напишем в день запуска. Первая книга в подарок.
