Как работает StoryFluent
Что происходит между тем, как ты открываешь книгу, и тем, как читаешь её на языке, которого не знал.
Всё строится вокруг чтения
Каждая функция начинается с книги в твоих руках, а не с отдельной учебной программы.
12 языков, любая пара
Читай на любом из поддерживаемых языков и учи любой другой, в том направлении, которое нужно тебе.
Твоё, на твоём устройстве
Твои книги и твой прогресс живут на телефоне. Аккаунт не обязателен, а импортированные книги никогда не покидают устройство.
Смотри, как твоя книга постепенно переходит на новый язык
Импортируй книгу, которая у тебя уже есть, или выбери книгу в магазине, и наблюдай, как StoryFluent незаметно вплетает твой целевой язык по ходу чтения. Никаких резких переключений, только плавное нарастание по мере погружения в историю.
- Замена слов происходит прямо на странице во время чтения, а не в отдельном режиме изучения
- Читай на любом из 12 языков и учи любой другой: от испанского до арабского
- Работает с любой импортированной книгой или книгой из нашего магазина
Старик шёл по Weg к Bahnhof, и сумка его была тяжела от книг.
Становится насыщеннее именно тогда, когда ты готов
Чем глубже ты уходишь в книгу, тем сильнее StoryFluent усиливает погружение, и насколько далеко это зайдёт, решаешь всегда ты. Направь его на те слова и темы, которые важны именно тебе.
- Погружение усиливается автоматически по мере чтения книги
- Прибавь или убавь общую интенсивность в любой момент
- Сосредоточься на одной теме или на тех частях речи, которые важны тебе больше всего
Нажми на любое слово. На любом языке. Связь не нужна.
Нажми на слово дважды, и словарная статья откроется прямо на странице, не сбивая тебя с места в тексте. И не только для слов, которые подменил StoryFluent: для любого слова в книге. Работает на всех 12 языках, а когда языковой пакет скачан, подключение не нужно вообще.
- Все значения, и у каждого указана часть речи на твоём родном языке
- Послушай произношение, посмотри род существительного и загляни в полную таблицу форм глагола
- В японском и китайском достаточно нажать на один иероглиф, и приложение определит всё слово вокруг него
Дождь не прекращался с самого утра, и улицы внизу блестели, словно реки стекла. Она плотнее запахнула пальто и заторопилась мимо закрытых лавок, шаги её отдавались эхом на пустой площади. Где-то впереди зазвонил колокол. Она ускорила шаг ещё больше, считая двери, мимо которых проходила, пока не показалось знакомое окно, тёплое и золотистое на фоне серого вечера. Что бы ни ждало её за этой дверью, хуже холода это быть не могло. Старая дверь скрипнула, когда она толкнула её, и на мгновение тепло комнаты окутало её, словно одеяло. В камине потрескивал огонь, и воздух был наполнен запахом кофе и старой бумаги. Он поднял взгляд от книги в тот самый миг, когда она вошла, будто точно знал, когда она появится. Никто из них не произнёс ни слова. Пока в этом не было нужды. Она просто пересекла комнату, села напротив него и позволила тишине спокойно устроиться между ними, пока дождь тихо стучал по оконному стеклу.
- здание, где останавливаются поезда
- место, откуда ведётся работа
Слушай книгу сразу на двух языках
Нажми на воспроизведение, и StoryFluent прочитает книгу вслух: повествование на твоём языке, а каждое заменённое слово на том, который ты учишь, ровно так, как оно стоит на странице. Страница переворачивается вслед за голосом, так что можно читать, слушать или и то и другое сразу.
- Страница переворачивается сама, пока идёт озвучка, а стоит перевернуть её вручную, и управление снова у тебя
- Заменённые слова произносятся на целевом языке прямо там, где они встречаются
- Работает и с импортированными книгами, и с купленными
Старик шёл по Weg к Bahnhof, и сумка его была тяжела от книг.
Короткое повторение, и слова больше не забываются
Каждое сохранённое слово незаметно всплывает снова именно тогда, когда ты вот-вот его забудешь. Пары минут быстрого повторения достаточно, чтобы оно запомнилось по-настоящему.
- Повторения приходят прямо перед тем, как ты забудешь, а не по фиксированному расписанию
- Быстрые, короткие мини-тесты
- Всё, что ты пропустишь, тут же возвращается снова
Играй со словами, которые учишь
Семь игр берут слова, которые ты действительно встретил в своих книгах. В каждой десять уровней, и чем выше ты поднимаешься, тем они острее, так что несколько минут в автобусе превращаются в настоящую практику.
- Семь игр, в каждой десять уровней
- Собраны из слов твоего собственного чтения, а не из общего списка
- Лучшие результаты и ежедневная цель, чтобы ты не сбивался с ритма
Старик шёл по к вокзалу.
Учись писать на любой письменности, черта за чертой
В некоторых языках форма важна не меньше звучания. Доска StoryFluent учит тебя писать: она оценивает каждую черту, пока ты её выводишь, и следит за правильным порядком там, где письменность этого требует. Всё это происходит прямо на телефоне, так что черта, проведённая в обратную сторону, не зачтётся, даже если готовый знак выглядит правильно.
- Восемь письменностей: от хангыля и кандзи до кириллицы, деванагари и арабской вязи, плюс латиница для тех, кто учит английский
- Каждая черта оценивается по положению, направлению и месту, а не только по итоговой форме
- Тренировка начинается с тех знаков, которые ты знаешь хуже всего, а общая сетка показывает, что уже освоено
Продолжай учиться на сегодняшних заголовках
Между книгами читай новости. Полные статьи приходят на твоём языке с той же ненавязчивой заменой слов, а рядом заголовки изданий со всего мира, так что каждый день приносит свежую лексику.
- Фильтруй по теме, региону или источнику, или добавь свой город для местных новостей
- Сохраняй статьи на потом или читай краткую версию, когда времени в обрез
- Каждая статья получает ту же замену слов и подсказки по касанию, что и твои книги
Серии, статистика и стена значков, которая постоянно растёт
Твой профиль отслеживает прогресс и заставляет возвращаться снова: ежедневная цель, уровни, которые можно повышать, и значки, которые открываются по пути. Продолжай достаточно долго, и ты даже заработаешь бесплатные книги для своей библиотеки.
- Отслеживай свою серию и смотри, как растёт твой личный рекорд
- Открывай значки на каждом новом рубеже
- Повышай уровень, чтобы зарабатывать бесплатные книги, или пригласи друга, и книгу получите вы оба
Каталог классики и способы читать бесплатно
Более 3 800 классических произведений и рассказов на всех 12 языках, и первое из них бесплатно. Посмотри, как читается любая книга с вкраплениями твоего целевого языка, ещё до того, как выберешь. Следующую можно заработать чтением, а можно просто пополнить счёт, когда захочешь.
- Более 3 800 классических произведений и рассказов с настоящими обложками и поиском по названию, автору, жанру и сложности
- Первая книга бесплатна, просто за скачивание приложения
- Зарабатывай кредиты на следующую книгу: новые уровни, ежедневная практика или короткая необязательная реклама
- StoryFluent Pro убирает рекламу, открывает тёмную тему и каждый месяц пополняет кредиты. Заплати один раз и пользуйся всегда или оформи подписку, если так удобнее.
Вчитайся в новый язык
StoryFluent скоро выйдет в App Store и Google Play, а первая книга за наш счёт.
